Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cool исполнителя (группы) Alesso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cool (оригинал Alesso feat. Roy English)

Спокойствие (перевод VeeWai)

I saw stars on the pavement,
Я вижу звёзды на тротуаре,
California dreams,
Калифорния спит,
Looked up through the bright lights,
Я взглянул наверх сквозь яркие огни,
No skies that I see.
Но не увидел неба.


You said, “It's all yours if you take it there”,
Ты говорила: "Всё это твоё, если ты сюда доберёшься".
I said, “I can't do it alone, I swear.”
Я ответил: "Клянусь, одному у меня не получится".
You said, “It's all yours,
Ты сказала: "Всё это твоё,
It's all yours when you smile.”
Всё это твоё, когда ты улыбаешься".


It's only you
Только ты
Loves me like you do.
Любишь меня так.
Trying to keep it cool
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
But I can't keep cool about it.
Но не могу,
Acted like a fool,
Я вёл себя, как болван,
Ought to scream in front of you,
Должен кричать перед тобой,
I'm trying to keep it cool,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
But I can't keep cool about it, about it.
Но не могу.


Before you I was always lost,
До тебя я всегда блуждал,
Drifting at sea.
Дрейфовал в море.
You were the beacon I'd followed home,
Ты была маяком, приведшим меня домой,
You were the one that rescued me.
Ты была моей спасительницей.


You said, “It's all yours if you take it there”,
Ты говорила: "Всё это твоё, если ты сюда доберёшься".
I said, “I can't do it alone, I swear.”
Я ответил: "Клянусь, одному у меня не получится".
You said, “It's all yours,
Ты сказала: "Всё это твоё,
It's all yours when you smile.”
Всё это твоё, когда ты улыбаешься".


It's only you
Только ты
Loves me like you do.
Любишь меня так.
Trying to keep it cool
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
But I can't keep cool about it.
Но не могу,
Acted like a fool,
Я вёл себя, как болван,
Ought to scream in front of you,
Должен кричать перед тобой,
I'm trying to keep it cool,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
But I can't keep cool about it, about it.
Но не могу.


You said, “Oh, whoa!
Ты говорила: "О,
I won't lose you, no, whoa!”
Я не потеряю тебя, нет!"


It's only you
Только ты
Loves me like you do.
Любишь меня так.
Trying to keep it cool
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
But I can't keep cool about it.
Но не могу,
Acted like a fool,
Я вёл себя, как болван,
Ought to scream in front of you,
Должен кричать перед тобой,
I'm trying to keep it cool,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
But I can't keep cool about it, about it.
Но не могу.
Х
Качество перевода подтверждено