Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Know исполнителя (группы) Alesso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Know (оригинал Alesso feat. Nico & Vinz)

Я хочу знать (перевод )

I've been hit by stars, a beauty you are, a beauty you are
У меня голова кругом, какая ты красотка.
Day turns into night, you light up my dark, you light up my dark
День превращается в ночь — и ты освещаешь тьму вокруг меня.


You're the one that I see waking up next to me
Я представляю, как ты просыпаешься рядом со мной,
And I hope it's the same for you
Надеюсь, ты тоже.
But you play with my mind when you send me these signs
Но ты сбиваешь меня с толку, посылая мне эти сигналы,
And I see other guys get 'em too
Я вижу, что другие парни их тоже получают.


I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать,
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Эй-ей-ей, эй-ей-ей,
Where do we go, where do we go
Куда мы придём, куда придём
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Отсюда, эй-ей-ей, эй-ей-ей.
Why are you keeping me on hold
Почему ты держишь меня в состоянии ожидания?
Don't wanna leave this place alone
Я не хочу уходить отсюда один.
Is it a yes or is it no (ahwoo)
Это "да" или "нет"? (у-у)
I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать,
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Эй-ей-ей, эй-ей-ей!


Diamonds in your eyes cover your lies, cover your lies
За бриллиантами твоих глаз скрывается ложь.
Trust me we can be special tonight, special tonight
Поверь, сегодняшняя ночь может стать для нас особенной.


You're the one that I see waking up next to me
Я представляю, как ты просыпаешься рядом со мной,
And I hope it's the same for you
Надеюсь, ты тоже.
But you play with my mind when you send me these signs
Но ты сбиваешь меня с толку, посылая мне эти сигналы,
And I see other guys get 'em too
Я вижу, что другие парни их тоже получают.


I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать,
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Эй-ей-ей, эй-ей-ей,
Where do we go, where do we go
Куда мы придём, куда придём
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Отсюда, эй-ей-ей, эй-ей-ей.
Why are you keeping me on hold
Почему ты держишь меня в состоянии ожидания?
Don't wanna leave this place alone
Я не хочу уходить отсюда один.
Is it a yes or is it no (ahwoo)
Это "да" или "нет"? (у-у)
I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать,
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Эй-ей-ей, эй-ей-ей!


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Trust me, we can be special tonight, special tonight
Поверь, сегодняшняя ночь может стать для нас особенной.


I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать,
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Эй-ей-ей, эй-ей-ей,
(I want you)
(Я хочу тебя)
Where do we go, where do we go
Куда мы придём, куда придём
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Отсюда, эй-ей-ей, эй-ей-ей.
(I want you)
(Я хочу тебя)
Why are you keeping me on hold
Почему ты держишь меня в состоянии ожидания?
Don't wanna leave this place alone
Я не хочу уходить отсюда один.
Is it a yes or is it no (ahwoo)
Это "да" или "нет"? (у-у)
I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать,
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Эй-ей-ей, эй-ей-ей!




Х
Качество перевода подтверждено