Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scars исполнителя (группы) Alesso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scars (оригинал Alesso feat. Ryan Tedder)

Шрамы (перевод VeeWai)

I think scars are beautiful, I think black is white,
Думаю, шрамы прекрасны, думаю, чёрное это белое,
I'm stuck between the Hell I'm in and where we lay.
Я застрял между адом, в котором нахожусь, и местом, где лежим мы.
You say that this could kill you, your words cut like a knife,
Ты говоришь, что это могло убить тебя, твои слова режут, как кинжал,
We are the beautiful mistake that I can't find.
Мы это прекрасные ошибки, которые я не могу отыскать.


So I, I, I don't care if it kills me tonight
Так что мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
‘Cause I, I, I'll be loving these scars for life!
Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
And I, I, I don't care if it kills me tonight
И мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
Cause I, I, I, I'll be loving these scars for life!
Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!


I think that we are chemicals, I think the dark is light,
Думаю, мы это химикаты, думаю, тьма — это свет,
And I know each and every wrong you right.
Я знаю все до единой ошибки, которые ты исправила.
You say that this could kill you, your words cut like a knife,
Ты говоришь, что это могло убить тебя, твои слова режут, как кинжал,
And we are the beautiful mistake that I can't find.
Мы это прекрасные ошибки, которые я не могу отыскать.


So I, I, I don't care if it kills me tonight
Так что мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
‘Cause I, I, I'll be loving these scars for life!
Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
And I, I, I don't care if it kills me tonight
И мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
Cause I, I, I, I'll be loving these scars for life!
Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!


So I, I, I don't care if it kills me tonight
Так что мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
‘Cause I, I, I'll be loving these scars for life!
Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
And I, I, I don't care if it kills me tonight
И мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
Cause I, I, I, I'll be loving these scars for life!
Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
Х
Качество перевода подтверждено