Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни REMEDY исполнителя (группы) Alesso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

REMEDY (оригинал Alesso)

ЛЕКАРСТВО (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I didn't know that I was broken
Я не знал, что я разбит,
Until I found my missing piece
Пока не нашел недостающую часть.
It seemed like every door was closing on me
Казалось, каждая дверь закрыта передо мной,
And you were so far out of reach
А ты была слишком далеко.


[Pre-Chorus 1:]
[1 распевка:]
Drunk on the night, you got lips like your wine
Той ночью я пил, твои губы были словно вино.
I got nothing but time for you
У меня не было ничего, кроме времени для тебя.
Feeling so high on that look in your eyes
Я чувствовал такой кайф от этого взгляда в твоих глазах...
I got nothing but time for you
У меня не было ничего, кроме времени для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I believe, I believe, I believe, I believe
Я верю, я верю, я верю, я верю:
That loneliness is my decease
Это одиночество — моя смерть.
I believe, I believe, I believe, I believe
Я верю, я верю, я верю, я верю:
That you are the remedy [3x]
Ты — моё лекарство. [3x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I didn't have no one to turn to
Меня было некому поддержать,
Yeah, I was circling the drain
Да, я бы долго не протянул.
Now you show me I can learn too
Теперь ты показала мне, что я могу научиться,
How to be okay again
Как снова прийти в порядок.


[Pre-Chorus 2:]
[2 куплет:]
Feeling so high on that look in your eyes
Я чувствовал такой кайф от этого взгляда в твоих глазах...
I got nothing but time for you
У меня не было ничего, кроме времени для тебя.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
I believe, I believe, I believe, I believe
Я верю, я верю, я верю, я верю:
That loneliness is my decease
Это одиночество — моя смерть.
I believe, I believe, I believe, I believe
Я верю, я верю, я верю, я верю:
That you are the remedy [3x]
Ты — моё лекарство. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено