Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is That for Me? исполнителя (группы) Alesso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Is That for Me? (оригинал Alesso feat. Anitta)

Это для меня? (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Is that for me?
Это для меня?


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Oooh, come a little bit closer
У-у, подойди немного поближе.
Come and get a little piece of mine, yea
Иди и получи частичку меня, да!
Let me take over
Позволь мне взять верх,
Nothing wrong with feeling right
Нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо.
Oh no, don't be selfish
О, нет, не будь эгоистом.
It's getting late look at the time
Уже поздно, посмотри на часы.
Been thinking 'bout it all day
Я думаю об этом целый день.
What we gon' do about it tonight?
Что мы будем делать с этим сегодня ночью?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Up against the wall, up against the wall
Мы прижаты к стенке, мы прижаты к стенке,
No holding back now
Теперь нет пути назад.
No tapping out now
Теперь поздно сдаваться.
No turning back now
Теперь поздно поворачивать обратно.
Catching feelings no, catching feelings no
Не открывай чувств, не открывай чувств.
Let's go away now
Давай уйдем.
Savor the taste now
Наслаждайся вкусом.
Wanna know now...
Теперь я хочу знать...


[Break 3x:]
[Брейк 3x:]
Is that for me?
Это для меня?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Oooh, lemme back up on it
У-у, дай мне забраться поудобнее.
Hold on we going for a ride, yea
Держись, сейчас мы поедем кататься, да!
'Ready know you want it
Готов? Знаешь, ты хотел этого.
Know you wanna take all my time
Знаешь, ты хочешь занять всё моё время,
But you can't be stingy
Но ты должен не поскупиться.
Gotta gimme gimme what I like
Ты должен дать мне, дать мне то, что я люблю.
Been thinking 'bout it all day
Я думаю об этом целый день.
What we gon' do tonight?
Что мы будем делать с этим сегодня ночью?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Up against the wall, up against the wall
Мы прижаты к стенке, мы прижаты к стенке,
No holding back now (oh no)
Теперь нет пути назад.
No tapping out now (oh no)
Теперь поздно сдаваться.
No turning back now
Теперь поздно поворачивать обратно.
Catching feelings no, catching feelings no
Не открывай чувств, не открывай чувств.
Let's go away now
Давай уйдем.
Savor the taste now
Наслаждайся вкусом.
Wanna know now...
Теперь я хочу знать...


[Break 6x:]
[Брейк 6x:]
Is that for me?
Это для меня?
Х
Качество перевода подтверждено