Перевод текста песни Qué Poca исполнителя (группы) Alejandro Fernández

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alejandro Fernández:
• Avísame
• Cuando Gane La Distancia
• Dame Un Minuto
• Jamás Te Vi Tan Linda
• Me Dediqué a Perderte
• Me Iré
• Me Llevarás En Ti
• Miénteme
• Mitad Tú, Mitad Yo
• Nina Amada Mia
• Olvidarte
• Para Vivir
• Qué Poca
• Y Después
• Yo Nací Para Amarte


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alejandro Fernández Qué Poca

Qué Poca (оригинал Alejandro Fernández)

Как низко (перевод Наташа)

Me dices que

Ты говоришь мне, что

Ha llegado el momento

Пришёл момент

De terminar lo nuestro,

Закончить наши отношения,

Y te vas a marchar.

И что ты уходишь.

Y aclaras que,

И объясняешь, что,

Como pasa en un cuento,

Как и в любой сказке,

Siempre existe un principio,

Всегда существует начало,

Luego llega el final.

Потом приходит конец.

Me dices que

Ты говоришь мне, что

Es mejor que sigamos

Будет лучше, если

Cada quien por su lado,

Каждый пойдёт своей дорогой,

Que me busque otro amor.

Если я найду другую любовь.

Que así es mejor,

Что так будет лучше,

Que para ti es perfecto,

Что для тебя это идеально,

Que se acabó aquel cuento,

Что закончилась наша сказка,

Que digamos adiós.

Что мы должны сказать друг другу "прощай".

Qué poca

Как это низко

Marcharte sin sentir remordimiento,

Уйти, не чувствуя угрызений совести,

Causarme un gran dolor y un cruel tormento,

Вызвать у меня сильную боль и ужасное мучение,

Al dar punto final a nuestra historia.

Поставив точку в нашей истории.

Qué poca,

Как это низко

Me pides que nomás seamos amigos,

Просить меня, чтобы мы были только друзьями,

Se me hace que te fallan los sentidos,

Мне кажется, тебя подводят органы чувств,

Qué poca pena tienes al pedirlo.

Как мало горя было в этих словах.

Me dices que

Ты говоришь мне, что

Es mejor que sigamos

Будет лучше, если

Cada quien por su lado,

Каждый пойдёт своей дорогой,

Que me busque otro amor.

Если я найду другую любовь.

Que así es mejor,

Что так будет лучше,

Que para ti es perfecto,

Что для тебя это идеально,

Que se acabó aquel cuento,

Что закончилась наша сказка,

Que digamos adiós.

Что мы должны сказать друг другу "прощай".

Qué poca

Как это низко

Marcharte sin sentir remordimiento,

Уйти, не чувствуя угрызений совести,

Causarme un gran dolor y un cruel tormento,

Вызвать у меня сильную боль и ужасное мучение,

Al dar punto final a nuestra historia.

Поставив точку в нашей истории.

Qué poca,

Как это низко

Me pides que nomás seamos amigos,

Просить меня, чтобы мы были только друзьями,

Se me hace que te fallan los sentidos,

Мне кажется, тебя подводят органы чувств,

Qué poca pena tienes al pedirlo.

Как мало горя было в этих словах.

Х