Перевод текста песни Nina Amada Mia исполнителя (группы) Alejandro Fernández

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alejandro Fernández:
• Avísame
• Cuando Gane La Distancia
• Dame Un Minuto
• Jamás Te Vi Tan Linda
• Me Dediqué a Perderte
• Me Iré
• Me Llevarás En Ti
• Miénteme
• Mitad Tú, Mitad Yo
• Nina Amada Mia
• Olvidarte
• Para Vivir
• Qué Poca
• Y Después
• Yo Nací Para Amarte


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alejandro Fernández Nina Amada Mia

Nina Amada Mia (оригинал Alejandro Fernandez)

Девочка любимая моя (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

No te vayas que sin tus carícias

Не уходи, ведь без твоих ласк

Para que la vida para que cantar

Для чего жить? Для чего петь?

Si bien sabes que con solo un poco

Ты прекрасно знаешь, что понемногу

Yo me vuelvo loco con lo que me das

Схожу с ума от того, что ты даришь мне.

Soy un ciego vivo de limosnas

Я — слепой, живу милостью,

Pero si me tocas soy feliz demas

Но, если ты прикасаешься ко мне, я счастлив.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Si quieres ahora por que no te vayas

Если хочешь, то почему бы тебе не уйти?

Me convierto en nada para no estorbar

Я исчезну, чтобы не мешать, 1

No hagas caso si te dicen mala

Не обращай внимания, если тебя называют плохой,

Cortame las alas no quiero volar

Обрежь мне крылья, я не хочу летать,

Si quieres ahora niña amada mia

Если хочешь, девочка любимая моя,

Soy lo que me pidas pero junto a ti

Вот то, что ты просишь у меня, но я — вместе с тобой,

Pero si te marchas que esta noche negra

А если ты уезжаешь в эту чёрную ночь,

Me convierta en piedra para no sentir

Я становлюсь камнем, чтобы не чувствовать.

1 — Me convierto en nada (досл.) — я превращусь в ничто

Х