Перевод текста песни One Step behind the Door исполнителя (группы) Akeboshi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Akeboshi:
• A Nine Days' Wonder
• Along the Line
• Break the Spell
• Cliff
• Diamond Dust
• Green Eyes
• One Step behind the Door
• Quiet Garden
• Seeds
• Sky in the Pond
• Usual Life
• Wind
• Yellow Bird


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Akeboshi One Step behind the Door

One Step behind the Door (оригинал Akeboshi)

Один шаг за порог (перевод Ksyunietta из Мозырь)

I met a boy

Я встретил парня

From Israel

Из Израиля

In the western end

На западной окраине.

His country was inflamed

Его страна была охвачена огнём,

He needed to draw the line

Он должен был подвести черту:

Either go to war

Идти на войну

Or never see his home

Или никогда больше не увидеть свой дом.

He needed to draw the line

Он должен был подвести черту

In the space of seven days

В течение семи дней.

I don't know

Я не знаю,

Black mountain

Черная гора,

Why you're where you are

Почему ты стоишь именно здесь.

I hear the wooden pipe

Я слышу, как мелодия деревянной флейты

Fade into the night

Исчезает в ночи.

A pond full of tears

Озеро, наполненное слезами,

Dries in the evening sun

Высыхает с лучами вечернего солнца.

"All alone," he said

"В полном одиночестве", — он сказал. –

"Luck of where you're from,"

"Тебе повезло родиться в твоей стране".

"Luck of the draw," he smiled

"Ты вытянул счастливый билет", — улыбнулся он.

He needed to draw the line

Ему надо было подвести черту,

His words cut me like a knife

Его слова резали меня по живому.

One step behind the door

Один шаг за порог.

I met a boy

Я встретил парня

From Israel

Из Израиля

In the western end

На западной окраине.

His country was inflamed

Его страна была охвачена огнём,

He needed to draw the line

Он должен был подвести черту:

Either go to war

Идти на войну

Or never see his home

Или никогда больше не увидеть свой дом.

He needed to draw the line

Он должен был подвести черту

In the space of seven days

В течение семи дней.

"Luck of the draw," he said

"Ты вытянул счастливый билет", — сказал он.

One step behind the door [5x]

Один шаг за порог. [5x]

Х