Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diamond Dust исполнителя (группы) Akeboshi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Diamond Dust (оригинал Akeboshi)

Алмазная пыль (перевод Ksyunietta)

In the sky I see my weakness
В небе я вижу свою слабость,
All day long I dream about you
Весь день напролёт мечтаю о тебе.


Promise made that we won't meet anymore
Мы дали обещание попрощаться навсегда,
Never been so hard to break with the past
Никогда не было так тяжело разрывать с прошлым.


Sweet world it's over, dream time is over
Мир сладких грёз остался в прошлом, время для мечтаний закончилось.
Another story comes and goes
Ещё одна история рождается и умирает.


Lying by your side in the park
Лежу рядом с тобой в парке,
Can't take my eyes off of you
Не могу отвести от тебя взгляд.


Floating in a tall-grass sea of green
Плавая посреди зелёного моря травы,
Never been so hard to break with the past
Мне никогда не было так тяжело разрывать с прошлым.


Sweet world it's over, dream time is over
Мир сладких грёз в прошлом, время для мечтаний закончилось.
Another story comes and goes
Ещё одна история рождается и умирает.


In the sky I see your reflection
В небе я вижу твой образ.
Gust of wind carries the scent of your hair
Порыв ветра приносит запах твоих волос.


On your lips there's a taste I won't remember
Вкус твоих губ я больше не вспомню,
Never been so hard to break with the past
Никогда не было так тяжело разрывать с прошлым.


Sweet world it's over, dream time is over
Мир сладких грёз остался в прошлом, время для мечтаний закончилось.
Another story comes and goes
Ещё одна история рождается и умирает.
Х
Качество перевода подтверждено