Перевод текста песни Along the Line исполнителя (группы) Akeboshi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Akeboshi:
• A Nine Days' Wonder
• Along the Line
• Break the Spell
• Cliff
• Diamond Dust
• Green Eyes
• One Step behind the Door
• Quiet Garden
• Seeds
• Sky in the Pond
• Usual Life
• Wind
• Yellow Bird


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Akeboshi Along the Line

Along the Line (оригинал Akeboshi)

Вдоль линии (перевод Ksyunietta из Мозырь)

Along the line on the wall

Вдоль линии на стене,

Linking to your heart

Соединяющейся с твоим сердцем,

Does it end if I pull the plug

Закончится ли всё, если я выдерну шнур?

How true in words

Насколько это истинно, выражаясь словами?

Among the rooftop stains

Между черепицами крыш

Buds sprout from the dust

Из пыли взрастут бутоны.

I know you can live without me

Знаю, ты проживешь и без меня.

Whistle in the breeze

Лёгкий ветра свист.

Along the line on the wall

Вдоль линии на стене,

Winding to the top

Ведущей наверх,

Vines climb madly city lights sadly

Дико взбираются стебли, грустно светят города огни.

Reality comes back to me

Я возвращаюсь в реальность.

Is it really me writing this to you

Неужели это и вправду я пишу тебе?

Is it the real you sending this to me

Неужели это и вправду ты отвечаешь 1 мне?

You said you're leaving this country soon

Ты сказала, что скоро уедешь из страны.

I know it doesn't matter to us

Знаю, для нас это не имеет значения.

But somehow I feel so sad today

Но сегодня отчего-то я грущу.

It's not about you going away

Дело не в твоём отъезде.

Among the rooftop trees

Сквозь деревья на крыше

Sky is wet and grey

Виднеется мокрое серое небо.

I know you can live without me

Знаю, ты проживешь без меня.

Whispers in the breeze

Лёгкий ветра свист.

Is it really me writing this to you

Неужели это и вправду я пишу тебе?

Maybe it's the real but only a part of me

Может быть, но лишь часть меня.

Is it the real you writing this to me

Неужели это и вправду ты пишешь мне?

Maybe it's all lies

Может быть, всё ложь.

But it's alright

Но всё хорошо.

1 — досл.: отправляешь мне это

Х