I awoke to a complex chemistry
Во мне пробудилась сложная химия,
So I went to a neurosurgeon inquisitively
И я из любопытства пошла к нейрохирургу,
To see what she could see.
Чтобы увидеть то, что может видеть она.
But she only knows what she's taught.
Но она знала лишь то, что выучила.
So I turned to a tree to see what he thought.
Тогда я подошла к дереву, чтобы понять, о чём оно думает.
And he asked: "When does three equal one plus one?"
И оно спросило: "Когда один плюс один равно трём?"
The answer is birth — life's creation.
Ответ — при рождении, когда создаётся новая жизнь.
Then suddenly flames rushed past,
Затем внезапно мимо пронёсся огонь,
Green turned to black, and life turned to ash.
Зелёное превратилось в чёрное, а жизнь — в пепел.
Because I believe in everything,
Так как я верю во всё,
I'm convinced of nothing.
Я ни в чём не убеждена.
United we ran, divided we crawl.
Мы бежали вместе, а ползли врозь.
It just takes a common enemy — to make a friend.
Найти друга помогает общий враг.
Marry hope and fear invent a color.
Объединившись, надежда и страх изобретают новый цвет.
And so it's gone as quickly as it came.
Итак, всё прекратилось так же быстро, как и началось.
Raging tides galloped forth to extinguish the flame,
Бурные приливы налетали на берег и тушили огонь,
And, thus, was born a cloud above.
И, таким образом, образовалось облако.
But all else was gone and one plus one equaled one.
Но всё остальное погибло и один плюс один равнялся одному.
Because I believe in everything,
Так как я верю во всё,
I'm convinced of nothing.
Я ни в чём не убеждена.
United we ran, divided we crawl.
Мы бежали вместе, а ползли врозь.
It just takes a common enemy — to make a friend.
Найти друга помогает общий враг.
In harmony with gravity always bring everything down.
Всё падает вниз в гармонии с гравитацией.
Flesh is food and bone is stone.
Плоть — это еда, а кость — камень.
The grey matter case for inner demons' microphones.
Серое вещество мозга — микрофон для внутреннего демона.
Fields of shells that lurk in murky waters.
Поля раковин, что прячутся в тёмных водах.
A bed of nails for less traumatic slumber.
Кровать из гвоздей сделает сон менее болезненным.
Logic's tough, but brains are sweet,
Логика сильна, а мозг слаб
We've served ours up for the demons to feed.
И наполнен всяческим бредом, и мы кормим им демонов.
Projected loathsome apathy redefines reality.
Запланированное тошнотворное безразличие вновь очищает реальность.
Paranoid self-victimization in a cage of skie,
Параноидальное самопожертвование в клетке из кожи,
Rage and intimidating lack of control
Гнев и пугающий недостаток контроля
Bring a once bright life to stone and ice.
Превращают когда-то яркую жизнь в камень и лёд.
*Хлорпромазин — первый синтезированный антипсихотик. Его основной особенностью является способность влиять на эмоциональную сферу человека. Снимает страх, снимает бред и галлюцинации.
Х
