Перевод текста песни I Was a Flower исполнителя (группы) Agnetha Fältskog

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Agnetha Fältskog:
• Back on Your Radio
• Bubble
• Dance Your Pain Away
• I Keep Them on the Floor beside My Bed
• I Should Have Followed You Home
• I Was a Flower
• Past Forever
• Perfume in the Breeze
• The Last Time
• The One Who Loves You Now
• When You Really Loved Someone


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Agnetha Fältskog I Was a Flower

I Was a Flower (оригинал Agnetha Faltskog)

Я была цветком (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]

[I:]

Careless hands, reckless heart

Беспечные руки, безрассудное сердце

Tore me from the ground,

Сорвали меня с земли,

I followed you

Я следовала за тобой,

Like a river follows the sea.

Как река следует к морю.

Hollow dreams, precious pride,

Наивные мечты, драгоценная гордость,

A blossom by your side,

Свежий цвет рядом с тобой,

I followed you

Я следовала за тобой,

You were everything to me.

Ты был для меня всем.

But now you walk right through me

Но теперь ты проходишь мимо меня,

Like I'm an empty ghost,

Будто я — пустой призрак,

Now, when I need you the most...

Теперь, когда ты больше всего мне нужен...

[Refrain:]

[Припев:]

I was a flower,

Я была цветком,

Now look at what you've done,

А сейчас посмотри, что ты сделал,

You've made my colors fade

Из-за тебя мой цвет меркнет,

Too close to the sun.

Слишком близко к солнцу.

Once I was innocent,

Однажды я была невинна,

Beautiful, life had just begun,

Красива, и жизнь только начиналась,

I was a flower,

Я была цветком,

Now look what you have done.

А сейчас посмотри, что ты сделал.

[II:]

[II:]

Crazy nights, wicked ways,

Сумасшедшие ночи, грешные пути,

I wither in the haze,

Я увядаю в тёмной дымке,

Followed you, till I followed you too far,

Я следовала за тобой, пока не зашла слишком далеко,

I needed you, your face was kind,

Ты был мне нужен, твоё лицо было ласковым,

I trusted you, my faith was blind,

Я доверяла тебе, моя надежда была слепа.

Now I don't know who you are...

Теперь я не знаю, кто ты такой....

But now you walk right through me

Но теперь ты проходишь мимо меня,

Like I'm an empty ghost,

Будто я — пустой призрак,

Now, when I need you the most...

Теперь, когда ты больше всего мне нужен...

[Refrain]...

[Припев]...

Careless hands, reckless heart,

Беспечные руки, безрассудное сердце,

My life had just begun...

Моя жизнь только начиналась...

Now look what you have done.

А теперь посмотри, что ты сделал.

Х