Can't believe it's really you
Не могу поверить, что это и правда ты!
You still look the way you used to
А ты совсем не изменился с тех пор.
All this time, what have you done?
Где ты была всё это время?
1Won't you tell me, what you've been through?
Расскажи мне, что произошло в твоей жизни?
2And maybe if you want to
И, может, если ты не против,
Let's talk for a while
Поболтаем немного?
Dancefloor dust
Пыль на танцполе
Never quite settles
Никогда не оседает.
Busy feet remember still
Танцующие ноги всё ещё помнят
The way we moved so close in the darkness,
То, как мы двигались в темноте, так близко друг к другу,
All the music, the magic, the thrill
И ту музыку, ту магию, тот трепет.
I must have been so lost in the moment
Должно быть, тогда я просто растерялся (растерялась),
3I missed the chance to make you my own
И я упустил (упустила) шанс быть с тобой вместе.
Now I know [x3]
А теперь я знаю, [x3]
I should've followed you home
Что мне просто следовало проводить тебя до дома,
Yeah, should've followed you home
Да, просто проводить тебя до дома.
So familiar and so right
Это так знакомо и так правильно,
You never left me since that one night
Ты не разлучался со мной после той самой ночи.
Though we try to say goodbye
Хотя мы иногда пытаемся попрощаться,
Some things stay with you your whole life
Есть вещи, которые остаются с нами на всю нашу жизнь,
For your whole life
На всю нашу жизнь.
Dancefloor dust
Пыль на танцполе
Never quite settles
Никогда не оседает.
Busy feet remember still
Танцующие ноги всё ещё помнят
The way we moved so close in the darkness,
То, как мы двигались в темноте, так близко друг к другу,
All the music, the magic, the thrill
И ту музыку, ту магию, тот трепет.
I must have been so lost in the moment
Должно быть, тогда я просто растерялся (растерялась),
I missed the chance to make you my own
И я упустил (упустила) шанс быть с тобой вместе.
Now I know [x2]
А теперь я знаю, [x2]
I should've followed you home
Что мне просто следовало проводить тебя до дома.
Street lights paint your face
Огни улиц освещают твоё лицо.
Smile and say "take care"
Улыбнись и скажи: "Береги себя!",
I'll see you soon again
Мы скоро встретимся снова.
Maybe if you want to
Может, если ты не против,
I'll see you soon again
Мы скоро встретимся снова.
Dancefloor dust
Пыль на танцполе
Never quite settles
Никогда не оседает.
Busy feet remember still
Танцующие ноги всё ещё помнят
The way we moved so close in the darkness,
То, как мы двигались в темноте, так близко друг к другу,
All the music, the magic, the thrill
И ту музыку, ту магию, тот трепет.
I must have been so lost in the moment
Должно быть, тогда я просто растерялся (растерялась),
I missed the chance to make you my own
И я упустил (упустила) шанс быть с тобой вместе.
Now I know [x3]
А теперь я знаю, [x3]
I should've followed you home
Что мне просто следовало проводить тебя до дома,
Yeah, should've followed you home
Да, просто проводить тебя до дома.
Oh, should've followed you home, yeah!
О, просто проводить тебя до дома, да!
Yeah, should've followed you home
Да, просто проводить тебя до дома.
Ooh, followed you home
О, проводить тебя до дома.
1 — досл. "Чем ты занималась всё это время?"
2 — досл. "Через что ты прошёл?"
3 — Припев исполняется дуэтом, и Агнетой, и Гэри. В оригинале, в английском языке, прошедшее время не имеет категории рода, поэтому в переводе она передана параллельной формой в скобках.
Х
