Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tired исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tired (оригинал Adele)

Устала (перевод Jay Sky)

Hold my hand while you cut me down
Делая мне больно, ты держишь меня за руку,
It had only just begun but now it's over now
И все закончилось, не успев начаться,
And you're in the heat of moments with your heart playing up cold
И в самый разгар эмоций твое сердце остывает,
I'm between the middle watching hastiness unfold
А я стою и смотрю на твою безрассудность,
In my eyes you were smiling in the spotlight
Для меня ты словно улыбался при свете прожекторов,
Dancing with the night, the night
Танцуя с ночью, но ночь
Fell off your mind
Больше не привлекает тебя


[Chorus:]
[Припев:]
I'm tired of trying
Я устала пытаться,
Your teasing ain't enough
Твоих попыток подразнить недостаточно,
Fed up of biding your time
Я сыта по горло этим ожиданием,
When I don't get nothing back
Я же ничего не получаю взамен,
And for what, and for what, and for what
Так для чего, зачем, для чего,
When I don't get nothing back
Я же не получаю ничего взамен,
Boy I'm tired
Парень, я устала


Where'd you go when you stay behind
Куда ты мог пойти, если оставлен,
I looked up and inside down and outside only to find
Я смотрела по сторонам, чтобы найти,
A double taking punching hard and laughing at my smile
И тяжелый удар кулаком, смех над моей улыбкой,
I get closer you obviously prefer her
Я начинаю склоняться все ближе к тому, что ты предпочитаешь ее


[Chorus]
[Припев]


I should have known
Я должна была знать


Never mind said your open arms
Ты открыл для меня свои объятия, словно ничего не произошло,
I couldn't help believe theу trick me back into them
Не могла же я не понять, что это трюк, чтобы вернуть меня


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено