Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's It, I Quit, I'm Movin' On исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's It, I Quit, I'm Movin' On (оригинал Adele)

Это конец, я выхожу из игры, продолжаю двигаться дальше (перевод Jay Sky)

When we used
Когда раньше мы желали
To say goodnight
Друг другу спокойной ночи,
I'd always kiss
Я всегда целовала тебя
And hold you tight
И обнимала крепко.
But lately
Но в последнее время,
You don't seem
Кажется,
To care
Тебе стало все равно,
You close the door
Ты закрываешь дверь
And leave me
И оставляешь меня
Standing there
Здесь,
Oh, honey
О, любимый,
That's not fair
Это нечестно,
That's it
Хватит,
I quit
Я выхожу из игры,
I'm movin' on
Я двигаюсь дальше


The other night
Как-то ночью
We had a date
У нас было свидание,
An you showed up
И ты распинался
To hours late
Допоздна,
And though your hair
И хотя твои волосы
Was all in place
Были в порядке,
Somebody smeared
Кто-то испачкал
Their lipstick
Своей помадой
On your face
Твое лицо,
Oh, they smeared it
Оу, они испачкали
Every place
Всё,
Yeah that's it honey
Да, это конец, милый,
I quit I'm movin' on
Я выхожу из игры и двигаюсь дальше


Oooohhhh
Оуууу


You made me want you
Ты сделал так, чтобы я хотела тебя,
You made me leave you
Ты сделал так, чтобы я бросила тебя,
You made me tumble
Ты сделал так, чтобы я споткнулась
And fall
И упала,
But if I
Но если я
Can't have you the way
Не могу иметь тебя так,
I want you
Как этого хочу я,
I don't want you at all
Я не хочу тебя совсем


Baby, I can take a lot
Детка, я могу стерпеть многое,
Cause I love
Потому что люблю
Everything you got
Все, что с тобой связано,
Though your kisses
Хоть твоих поцелуев и
Fill me
Достаточно,
So if you got
Но если у тебя
Someone else
Есть еще кто-то,
I gotta go
Я должна идти,
Oh, that you know
Оу, чтобы ты знал,
Yeah that's it honey
Это конец, детка,
I quit I'm movin' on
Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее


Oooohhhh
Оуууу


You made me want you
Ты сделал так, чтобы я хотела тебя,
You made me leave you
Ты сделал так, чтобы я бросила тебя,
You made me tumble
Ты сделал так, чтобы я споткнулась
And fall
И упала,
But if I
Но если я
Can't have you the way
Не могу иметь тебя так,
I want you
Как этого хочу я,
I don't want you at all
Я не хочу тебя совсем


Baby, I can take a lot
Детка, я могу стерпеть многое,
Cause I love
Потому что люблю
Everything you got
Все, что с тобой связано,
Though your kisses
Хоть твоих поцелуев и
Fill me
Достаточно,
So if you got
Но если у тебя
Someone else
Есть еще кто-то,
I gotta go
Я должна идти,
Oh, that you know
Оу, чтобы ты знал,
Yeah that's it honey
Это конец, детка,
I quit I'm movin' on,
Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее,
Yeah that's it baby
Это конец, детка,
I quit now I'm movin' on
Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее
Х
Качество перевода подтверждено