Перевод текста песни Chasing Pavements исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adele:
• All I Ask
• All Night Parking
• Best for Last
• Black & Gold*
• Can I Get It
• Can't Let Go
• Chasing Pavements
• Cold Shoulder
• Crazy for You
• Cry Your Heart Out
• Daydreamer
• Don't You Remember
• Easy on Me
• Fastlove*
• First Love
• Fool That I Am
• He Won't Go
• Hello
• Hiding My Heart*
• Hold On
• Hometown Glory
• I Can't Make You Love Me*
• I Drink Wine
• I Found a Boy
• I'll Be Waiting
• I Miss You
• If It Hadn't Been for Love
• Lay Me Down
• Love in the Dark
• Love Is a Game
• Lovesong
• Make You Feel My Love
• Many Shades of Black
• Melt My Heart to Stone
• Million Years Ago
• My Little Love
• My Same
• Never Gonna Leave You
• Now And Then
• Oh My God
• One And Only
• Painting Pictures
• Remedy
• Right as Rain
• River Lea
• Rolling in the Deep
• Rumour Has It
• Send My Love (To Your New Lover)
• Set Fire to the Rain
• Skyfall
• Someone Like You
• Strangers by Nature
• Sweetest Devotion
• Take It All
• That's It, I Quit, I'm Movin' On
• Tired
• To Be Loved
• Turning Tables
• Water under the Bridge
• When We Were Young
• Why Do You Love Me
• Woman Like Me
• You'll Never See Me Again


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Adele Chasing Pavements

Chasing Pavements (оригинал Adele)

Погоня по тротуарам (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I've made up my mind,

Я решилась —

Don't need to think it over,

Не надо это обдумывать.

If I'm wrong I am right,

Если я ошибаюсь, я всё равно права —

Don't need to look no further,

Не нужно ждать других доказательств,

This ain't lust,

Это — не страсть.

I know this is love but,

Я знаю, что это любовь, но…

If I tell the world,

Если я расскажу всё миру,

I'll never say enough,

У меня никогда не хватит слов,

Cause it was not said to you,

Потому что я не сказала ничего тебе.

And thats exactly what I need to do,

И именно это я должна сделать.

If i'm in love with you,

Я влюбилась в тебя,

Should I give up,

Сдаться ли мне

Or should I just keep chasing pavements?

Или продолжать погоню по тротуарам,

Even if it leads nowhere,

Даже если она ведёт в никуда?

Or would it be a waste?

Или будет ли это напрасно?

Even If I knew my place should I leave it there?

Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?

Should I give up,

Сдаться ли мне

Or should I just keep chasing pavements?

Или продолжать погоню по тротуарам,

Even if it leads nowhere

Даже если она ведёт в никуда?

I'd build myself up,

Я укрепила веру в свои силы,

And fly around in circles,

И летаю в облаках.

Wait then as my heart drops,

Подожди, пока моё сердце поддастся,

And my back begins to tingle

А по спине пробежит холодок,

Finally could this be it

И это, наконец, свершится.

Should I give up,

Сдаться ли мне

Or should I just keep chasing pavements?

Или продолжать погоню по тротуарам,

Even if it leads nowhere,

Даже если она ведёт в никуда?

Or would it be a waste?

Или будет ли это напрасно?

Even If I knew my place should I leave it there?

Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?

Should I give up,

Сдаться ли мне

Or should I just keep chasing pavements?

Или продолжать погоню по тротуарам,

Even if it leads nowhere

Даже если она ведёт в никуда?

Should I give up,

Сдаться ли мне

Or should I just keep chasing pavements?

Или продолжать погоню по тротуарам,

Even if it leads nowhere,

Даже если она ведёт в никуда?

Or would it be a waste?

Или будет ли это напрасно?

Even If I knew my place should I leave it there?

Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?

Should I give up,

Сдаться ли мне

Or should I just keep chasing pavements?

Или продолжать погоню по тротуарам,

Even if it leads nowhere

Даже если она ведёт в никуда?..

Х