Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool That I Am исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fool That I Am (оригинал Adele)

Какая же я дура (перевод Евгения)

Fool that I am for falling in love with you
Какая же я дура, что влюбилась в тебя,
And fool that I am for thinking you loved me too
И какая же я дура, что думала, что ты тоже меня любишь.


You took my heart then played the part of little coquette
Ты забрал мое сердце, затем вжился в роль маленькой кокетки,
And my dreams just disappeared like the smoke from a cigarette
И мои мечты просто исчезли подобно дыму сигареты.


Fool that I am for hoping you'd understand
Какая же я дура, что надеялась, что ты поймешь,
And thinking you would listen to all of the things
И думала, что ты выслушаешь все то,
The things I had planned
Все то, что я распланировала.


But we couldn't see eye to eye
Но мы не смогли найти общий язык,
So darling
Так что, любимый,
Darling
Любимый,
Darling this is goodbye
Любимый, это значит "прощай".


Oh
О,
I still care
Мне по-прежнему не все равно.
Fool that I am
Какая же я дура.
Ooh
Оо,
I still care
Мне по-прежнему не все равно.
Fool that I am
Какая же я дура.
Х
Качество перевода подтверждено