[Verse 1: 2 Chainz]
[Куплет 1: 2 Chainz]
I keep my hoes in check, you buy Nike for yours,
Я строго слежу за своими шл**ами, а ты своим покупаешь кроссы,
Say, they want that loud, Imma bring that noise.
Толпа хочет, чтобы было громко, я им это устрою.
Check my watch on a flight, yeah, I call that airtime,
Посмотрел на часы, когда я в небе, называй это эфирным временем,
Murk ‘em in the middle of the street, that gon' be his deadline.
Я убиваю людей посреди улицы, видимо, это их чёрная полоса.
Yeah, you gon' respect mine, got a body on my TEC-9,
Да, ты зауважаешь меня, когда узнаешь, что я завалил кой-кого из своего автомата,
Say you nobody till somebody gon' body you, flatline.
Говорят, ты ничтожество, пока кто-нибудь не убьёт тебя, пока твоё сердце не перестанет биться.
Pocket full of dead guys and you know I'm anti,
В карманах полно дохлых президентов, вы же в курсе, что я анти,
Anti-social, anti-lame, but ain't I cool n**ga, ain't I?
Антиобщественный, антиотстойный, ну разве я не крутой черномазый, а?
You lookin' at a star that's phased out, tryna take my style then take off,
Ты берёшь пример с угасающих звёзд: пытаешься скопировать мой стиль и подняться,
I go to work with no days off, everything I own paid off.
Я хожу на работу без выходных, я сам заплатил за всё, чем владею.
Shawty pussy hair shaved off, and she did it just for me, n**ga,
Красотка подбрила свою киску исключительно для меня, н*ггер,
Would skip you like a spacebar, but I much rather delete n**gas.
Я надавлю на тебя, как на кнопку "пробел", но с куда большим удовольствием, удалил бы вас вообще, н*ггеры.
[Chorus: 2 Chainz]
[Припев: 2 Chainz]
I've been gettin' money, where the fuck you been?
Я зарабатываю деньги, а где, б**, ты был?
I've been gettin' money, where the fuck you been?
Я зарабатываю деньги, а где, б**, ты был?
I've been gettin' money, where the fuck you been?
Я зарабатываю деньги, а где, б**, ты был?
I've been gettin' money, where the fuck you been?
Я зарабатываю деньги, а где, б**, ты был?
Bought a new crib just to fuck you in,
Я купил новую хату, только чтобы тр**нуть тебя в ней,
Bought a new crib just to fuck you in,
Я купил новую хату, только чтобы тр**нуть тебя в ней,
Bought a new crib just to fuck you in.
Я купил новую хату, только чтобы тр**нуть тебя в ней.
I've been gettin' to the money, where the fuck you been?
Я зарабатываю деньги, а где, б**, ты был?
[Verse 2: 2 Chainz]
[Куплет 2: 2 Chainz]
Gucci hat, Gucci hat, Gucci belt,
Шляпа от Гуччи, шляпа от Гуччи, ремень от Гуччи,
If you wrote a autobiography you'd have to sue yourself,
Если ты напишешь автобиографию, то тебе придётся засудить самого себя,
You lyin' ass. Codeine in my wine glass,
Ты, брехливое де**мо. В моём бокале для вина — кодеин,
1I know you had a wild past, I ain't fucked you in a while with your wild ass,
Я знаю: у тебя было бурное прошлое, и я давненько не тр**ался с такой оторвой, как ты,
I get high and I fly past, I don't know nothing ‘bout iChat.
Я пыхаю, и меня прёт, ничего не знаю ни про какой iChat.
2I work in this iPhone, they need an app called iTrap,
Я работаю с iPhone, им надо сделать приложение iПритон,
I trap, shinin' like a night lamp.
Я имею дело с наркотой и зажигаю, как ночник.
I just hit my girlfriend and asked her, where her wife at?
Позвонил своей подружке, чтобы узнать, где её жена.
White cup, white hat, layin' on a white couch,
Белый бокал, белая шляпа, я лежу на белом диване,
Got that Presidential and a residential white house.
У меня президентские "Ролекс" и резиденция в белом доме.
N**ga saying, “Who? Who?” like a white owl,
Н*ггеры говорят: "Чё?" А "чё" по-китайски сами знаете что,
You can see me shinin', shinin' with the light out.
Даже если выключить свет, я продолжу сиять.
[Verse 3: Cap.1]
[Куплет 3: Cap.1]
Turn five to a ten to a twenty to fifty to hundred,
Превратил пятёрку в десятку, её — в двадцатку, потом в полтос, а его — в сотню,
My n**gas get money, I want it.
Мои н*ггеры зарабатывают деньги, я тоже хочу.
I ride through the city, my n**gas got choppers,
Когда я еду по городу, у моих черномазых пушки наготове,
My bitch, she's so pretty, that's my Pocahontas.
Моя с**ка такая красивая, она моя Покахонтас.
3Everything on me, I shine like a trophy,
Всё мои цацки сверкают, как спортивные кубки,
Run up a check while they watch out for police.
Я выписал чек, пока мои кореша стояли на шухере.
Versace my pinky, a brick on my Rollie,
На мизинце — кольцо от Версаче, на деньги с кило кокаина купил себе "Ролекс",
The Cali Ferrari I'm feelin' like Kobe.
Еду на "Феррари" по Калифорнии, ощущаю себя Коби.
4True, that's to the death of me, n**ga,
Я останусь честным до самой смерти, н*ггер,
Killers on the right and left of me, n**ga.
По правую и по левую руку от меня — киллеры, н*ггер.
My destiny, n**ga, to get all this money,
Моя судьба, н*ггер — получить все эти деньги,
I can't share that whole recipe with you, n**ga,
Я не могу раскрыть тебе весь рецепт, н*ггер,
My n**ga told me, “Get ‘em!” Did it, I got ‘em.
Мой н*ггер сказал мне: "Задай им!" — и я сделал это.
Stand on that couch, drink out of the bottle,
Стою на диване, пью из горла,
That .40 got hollows, that bitch she gon' swallow,
В моём пистолете — разрывные пули,
5 так что эта с**а будет глотать,
Get to the money, I'm keepin' Chicago.
Двигаем к деньгам, всё как в Чикаго.
Bought a new crib just to fuck you in,
Я купил новую хату, только чтобы тр**нуть тебя в ней,
Bought the Benz just to fuck your friends.
Я купил новый "мерс", только чтобы тр**нуть твоих подруг.
Giuseppe's 900 with that gold boss,
Шузы от Джузеппе
6 с золотыми накладками,
Everything ‘bout me wrong like a dope charge.
Всё, что говорят про меня, неправильно, как срок за наркоту.
1 — 3-метилморфин — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
2 — iChat — программа для мгновенного обмена сообщениями, разработанная компанией Apple Inc.
3 — Покахонтас (1595 — 1617) — прозвище индейской принцессы Матоака, данное ей отцом Похатаном — вождём индейского племени поухатанов, жившего на территории современной Виргинии.
4 — Коби Бин Брайант — американский баскетболист, атакующий защитник, пятикратный чемпион НБА (2000, 2001, 2002, 2009, 2010), самый ценный игрок НБА сезона 2007/08, олимпийский чемпион (2008, 2012), чемпион Америки (2007); всю профессиональную карьеру выступает за "Лос-Анджелес Лейкерс" под номером 24.
5 — Пули, конструкция которых предусматривает существенное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения поражающей способности и уменьшения глубины проникновения.
6 — Джузеппе Занотти — знаменитый итальянский дизайнер обуви.
Х
