Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waking Up the Ghost исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waking Up the Ghost (оригинал 10 Years)

Проснувшись призраком (перевод Alyson из Благовещенска)

No one knows the secrets that I keep
Никто не знает тайны, которые я скрываю,
No one knows what's in my head
Никто не знает, что творится в моей голове.
I can't control the other side of me
Я не могу контролировать свою тёмную сторону.
I have lost my breath
Моё дыхание сбилось.


Breaking the pulse of a steady beat
Нарушая пульс устойчивого ритма,
Pleading for sanity
Взывая к разуму,
The voices calling out my name
Голоса зовут меня.
Now I'm afraid that
Теперь я боюсь, что...


I'm waking up the ghost
Проснувшись призраком,
Not digging up the memories that were dead to me
Я не стану будить воспоминания, которые для меня умерли.
Now, now I'm getting close
Сейчас я приближаюсь
Closer to the enemy that's inside of me
К врагу, что внутри меня.


Under the skin the soul of the guilty
Под кожей — душа виновного,
Under the surface lonely lies
В глубине — одинокая ложь,
Under the weight the sin is
Под тяжестью которой грех
Eating me alive
Съедает меня заживо.


No mercy, no forgiveness
Никакого милосердия, никакого прощения.
Condemn to my own hell
К личному аду меня приговаривают
The voices calling out my name
Голоса, зовущие меня.
Now I'm afraid that
Теперь я боюсь, что...


I'm waking up the ghost
Проснувшись призраком,
Not taking out the memories that were dead to me
Я не стану ворошить воспоминания, которые для меня умерли.
Now, now I'm getting close
Сейчас я приближаюсь
Closer to the enemy that's inside of me
К врагу, что внутри меня.


Woah, woah!
Оооо, оооо!
Woah, woah!
Оооо, оооо!


I, I'm waking up the ghost
Проснувшись призраком, я
And digging up the memories that were dead to me
Пробужу воспоминания, которые для меня умерли!


I'm waking up the ghost
Проснувшись призраком, я
And digging up the memories that were dead to me
Пробужу воспоминания, которые для меня умерли!
Now, now I'm getting close
Сейчас я приближаюсь
Closer to the enemy that's inside of me
К врагу, что внутри меня!


Woah, woah!
Оооо, оооо!
Woah, woah!
Оооо, оооо!
Х
Качество перевода подтверждено