Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Fight It исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Fight It (оригинал 10 Years)

Не борись с этим (перевод Mirel Rebberi из Москвы)

I wanna know
Я хочу знать,
What you really think of me,
Что ты действительно думаешь обо мне,
I wanna feel all the
Я хочу чувствовать
Pain that sets you free,
Всю боль, что освобождает тебя,
These waves of doubt
Эти волны сомнений
Are drowning me,
Тянут меня на дно,
Gone are the days
Прошли те времена,
When this was easy
Когда это было легко


Buried in the past
Все похоронено в прошлом,
So many moments I want back,
Так много моментов, что я хочу вернуть,
Tomorrow doesn't
Следующий день
Hold onto yesterday
Не живёт прошедшим


If I fall back into you,
Если я снова полюблю тебя,
Don't fight it,
То не борись с этим,
Don't fight it,
Не борись,
Show me what we've got to lose,
Покажи мне, что мы должны потерять,
Don't hide it,
Не прячь это,
Don't hide it,
Не прячь,
Memories stuck in my head,
Воспоминания застряли в моей голове,
All the things I should have said,
Все те вещи, что я должен был сказать тебе,
If I fall back into you,
Если я снова полюблю тебя,
Don't fight it,
Не борись с этим,
Don't fight it
Не борись


I wanna know
Я хочу знать
After all these lessons learned,
После всех уроков, что мы извлекли,
If there's a road
Есть ли дорога
From these the bridges that we burned,
От тех сожжённых нами мостов,
I need to know
Мне нужно знать,
If you still want me,
Нужен ли я тебе до сих пор,
Want me to show how much
Хочешь ли ты, чтобы я показал тебе, насколько
I need you
Ты нужна мне


Buried in the past
Все похоронено в прошлом,
So many moments I want back,
Так много моментов, что я хочу вернуть,
Tomorrow doesn't
Следующий день
Hold onto yesterday
Не живёт прошедшим


If I fall back into you,
Если я снова полюблю тебя,
Don't fight it,.
То не борись с этим,
Don't fight it,
Не борись,
Show me what we've got to lose,
Покажи мне, что мы должны потерять,
Don't hide it,
Не прячь это,
Don't hide it,
Не прячь,
Memories stuck in my head,
Воспоминания застряли в моей голове,
All the things I should have said,
Все те вещи, что я должен был сказать тебе,
If I fall back into you,
Если я снова полюблю тебя,
Don't fight it,
Не борись с этим,
Don't fight it
Не борись


Gone are all the days of this was easy,
Прошли те дни, когда было легко,
Tomorrow can't
Ведь следующий день
Hold onto yesterday
Не может жить прошлым


If you come right back to me,
Если ты вернёшься ко мне,
I won't fight it,
Я не буду бороться с этим,
I won't fight it,
Не буду бороться,
Show me what you need from me,
Покажи мне, что тебе нужно от меня,
Don't hide it,
Не прячь это,
Don't hide it
Не прячь


If I fall back into you,
Если я снова полюблю тебя,
Don't fight it,
Не борись с этим,
Don't fight it,
Не борись,
Show me what we've got to lose,
Покажи мне, что мы должны потерять,
Don't hide it,
Не прячь это,
Don't hide it
Не прячь


Memories stuck in my head,
Воспоминания застряли в моей голове,
All the things I should have said
Всё, что я должен был сказать


If I fall back into you,
Если я снова полюблю тебя,
Don't fight it,
Не борись с этим,
Don't fight it...
Не борись...
Х
Качество перевода подтверждено