Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alabama исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alabama (оригинал 10 Years)

Алабама (перевод BasFOI из Новосибирска)

Oh I know your kind.
О, я знаю таких, как ты,
You would kill your kin for the right price.
Ты бы убивал себе подобных за хорошенькую сумму.
Oil and water are thicker than blood.
Нефть и вода более вязкие, чем кровь.
Oh I know your type.
О, я знаю таких, как ты.


Use us to get what you wanted.
Используешь нас, чтобы получить желаемое,
You can't finish what you started.
Но ты не сможешь закончить то, что начал.
Find it kind of funny how you try to rectify the damage.
Довольно забавно, как ты пытаешься возместить убытки.


Your failure to find compromise.
Ты неспособен найти компромисс.
The walls are coming down.
Стены рушатся.
Will you survive sacrifice or tumble to the ground?
Переживёшь ли ты эту потерю или рухнешь на землю?


Your lying to yourself.
Ты лжёшь себе
And to everyone that knows your name.
И всем, кто тебя знает.
You play the part of the fool so well.
Ты хорошо разыгрываешь из себя дурака.
Oh I know your type.
О, я знаю таких, как ты.


Use us to get what you wanted.
Используешь нас, чтобы получить желаемое,
You can't even finish what you started.
Но ты не сможешь закончить то, что начал.
Find it kind of funny how you try to rectify the damage.
Довольно забавно, как ты пытаешься возместить убытки.


Your failure to find compromise.
Ты неспособен найти компромисс.
The walls are coming down.
Стены рушатся.
Will you survive sacrifice or tumble to the ground?
Переживёшь ли ты эту потерю или рухнешь на землю?


Oh I know your type.
О, я знаю таких, как ты...


Your failure to find compromise.
Ты неспособен найти компромисс.
The walls are coming down.
Стены рушатся.
Will you survive sacrifice or tumble to the ground?
Переживёшь ли ты эту потерю или рухнешь на землю?
Х
Качество перевода подтверждено