Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead in the Water исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead in the Water (оригинал 10 Years)

Смерть в воде (перевод Вячеслав из Оренбурга)

Blessed are he who are speaks the word
Благословенны те, кто говорят с миром, 1
Pray for the weak and lead the herd
Молятся за слабых и ведут толпу.
Dollars signs in the faithful eyes
Деньги блестят 2 в преданных глазах,
The anti fate on day disguise
Судьба обманчива,
You're just a faker
Ты просто лжец,
No miracle maker
Не чудотворец,
Holy behavior
Святое поведение
Won't make you our savior
Не сделает тебя нашим спасителем.


If we want a martyr
Если мы захотим мученика,
We'll come and find you
Мы придем и найдем тебя,
Come and find you
Придем и найдем тебя.
Done before you started
Все закончится до того, как ты начнешь.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.
Walk on father out to sea
Иди вплоть до моря.
You're done before you started
Все закончится до того, как ты начнешь.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.


Blessed are he who sees the word
Благословенны те, кто видят слово.
Holiness are well rehearsed
Святость подделана,
Dollars in the faithful eyes
Деньги блестят в преданных глазах,
Anti fates on day disguised
Судьба обманчива,
You're just a faker
Ты просто лжец,
No miracle maker
Не чудотворец.
Holy behavior
Святое поведение
Won't make you our savior
Не сделает тебя нашим спасителем.


If we want a martyr
Если мы захотим мученика,
We'll come and find you
Мы придем и найдем тебя,
Come and find you
Придем и найдем тебя.
Done before you started
Все закончится до того, как ты начнешь.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.
Walk on father out to sea
Иди вплоть до моря.
You're done before you started
Все закончится до того, как ты начнешь.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.


The water
В воде,
The water
В воде,
The water
В воде.


Money made messiahs
Деньги сделали мессий,
You're televised to tell yours lies
По телевидению вам рассказывали ложь
Modern of a martyr
Современные мученики.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.


If we want a martyr
Если мы захотим мученика,
We'll come and find you
Мы придем и найдем тебя,
Come and find you
Придем и найдем тебя.
Done before you started
Все закончится до того, как ты начнешь.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.
Walk on father out to sea
Иди вплоть до моря.
You're done before you started
Все закончится до того, как ты начнешь.
You're dead in the water
Ты умрешь в воде,
You're dead in the water
Ты умрешь в воде,
You're dead in the water
Ты умрешь в воде,
You're dead in the water
Ты умрешь в воде.





1 — speak the word (устойч.) — выражать желание; дословно: произносить слово.

2 — дословно: знаки доллара
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки