Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Patiently исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Patiently (оригинал 10 Years)

Терпеливо (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Dreamscapes and fantasies
Видения и фантазии
Evolve into reality when passion is pursued,
Становятся реальностью, если их преследует страсть,
The passion turns professional and kills the mood.
Страсть превращается в профессионализм, разрушающий весь настрой.
Finding symmetry, so hard to achieve,
Я ищу симметрию, которой так тяжело добиться,
Inspiration loves misery, blue skies are turning grey.
Вдохновение любит страдания, ясное небо затягивает тучами.
Let it rain, let it rain...
Пусть пойдёт дождь, пусть пойдёт дождь...


[Chorus:]
[Припев:]
So long, I've been waiting
Так долго, я жду
Patiently, you're not all alone.
Терпеливо, ты не одинок.
So lost, I've been searching
Так запутанно, я ищу
Patiently, we're not all alone.
Терпеливо, мы не одиноки.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Routine rituals,
Рутинные ритуалы;
Physically, mentally, pressure's made for tea,
Физически, психически, давление годится для чая,
Remember to appreciate the bittersweet.
Не забывай ценить двойственность.
Finding symmetry, so hard to achieve,
Я ищу симметрию, которой так тяжело добиться,
Expectations test abilities, life is but a dream.
Ожидания устраивают проверку способностям, но жизнь — лишь сон.
And I sleep, let us see...
И я сплю, позволь увидеть...


[Chorus]
[Припев]


Sleep well, all alone... sleep well.
Спи крепко, в одиночестве... спи крепко.
Feels like so long, I've been waiting
Кажется, так долго, я жду
Patiently, you're not all alone.
Терпеливо, ты не одинок.
So lost, I've been searching
Так запутанно, я ищу
Patiently, we're not all alone.
Терпеливо, мы не одиноки.
Х
Качество перевода подтверждено