Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Old Man исполнителя (группы) Wildpath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Old Man (оригинал Wildpath)

Старик (перевод Денис из Люберец)

Dawn of a new day in a so perfect town
Рассвет нового дня в таком совершенном городе,
Where people became selfish and proud
Где люди стали эгоистичны и горделивы,
To stop this madness, their God decides
Чтобы прекратить безумие, их Бог решает
To warn them, asking for sacrifice
Предупредить их, прося о жертве


He was not tall, and not so strong
Он не был высок и так уж силён,
But the power of his songs could bring peace in our souls
Но власть его песен могла принести мир в наши души


When it's time to go, it's time to die
Когда наступает время уходить, то время умирать,
We mustn't forget the worthy lords
Мы не должны забывать достойных повелителей,
Keep the peace and keep the faith
Храните мир и храните веру,
Cause the old man watches over us
Потому что старик следит за нами


To save their lives from their dark fate
Чтобы спасти жизни от тёмной судьбы,
They appoint a lonely old man
Призывают одинокого старика,
His eyes turn red, they've failed the test
Его глаза краснеют, они провалили проверку,
Coming across the god's incarnation
Пойдя поперёк божьего воплощения


He was not tall, and not so strong
Он не был высок и так уж силён,
But the power of his songs could bring peace in our souls
Но власть его песен могла принести мир в наши души


When it's time to go, it's time to die
Когда наступает время уходить, то время умирать,
We mustn't forget the worthy lords
Мы не должны забывать достойных повелителей,
Keep the peace and keep the faith
Храните мир и храните веру,
Cause the old man watch over us
Потому что старик следит за нами


God becomes mad, sentences them to die
Бог сходит с ума, приговаривает их к смерти,
Losing control on the elder
Теряя контроль над старцем,
To lock the god wrath in his heart
Чтобы запереть ярость бога в его сердце,
The Old Man sticks a knife in his chest
Старик вонзает нож ему в грудь


When it's time to go, it's time to die
Когда наступает время уходить, то время умирать,
We mustn't forget the worthy lords
Мы не должны забывать достойных повелителей,
Keep the peace and keep the faith
Храните мир и храните веру,
Cause the old man watches over us
Потому что старик следит за нами


When it's time to go, it's time to die
Когда наступает время уходить, то время умирать,
We mustn't forget the worthy lords
Мы не должны забывать достойных повелителей,
Keep the peace and keep the faith
Храните мир и храните веру,
Cause the old man watches over us
Потому что старик следит за нами
Х
Качество перевода подтверждено