Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sanctuary, Part I - the Cathedral исполнителя (группы) Wildpath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sanctuary, Part I - the Cathedral (оригинал Wildpath)

Убежище, часть 1. Собор (перевод Денис из Люберец)

With no fear, I disappear within the frame of my unconsciousness
Без страха я исчезаю в рамке моего подсознания,
My nightmares are my dreams in disguise
Мои кошмары — мои мечты под масками,
Carrying me home with their promises
Уносящие меня домой своими обещаниями


From my balcony, my melancholy looks at a world I wish would be mine
С балкона моя меланхолия смотрит на мир, которым я хотела бы владеть


So fragile happiness I mustn't stain this magic place
Счастье так хрупко, я не должна запятнать это волшебное место,
I'm not a part of them but I refuse to hide in loneliness
Я не одна из них, но я отказываюсь прятаться за одиночеством


So I keep running, whatever I fear, however I feel, I'm alive
Так что я бегу, неважно, чего я боюсь, неважно, что чувствую, я жива,
My shadows won't dance without me
Мои тени не будут танцевать без меня


What does life mean when our dreams became true
В чём смысл жизни, когда мечты осуществились?
Orphan soul with a frozen heart
Сиротская душа с замороженным сердцем,
Far beyond my love's gone
Прочь ушла моя любовь,
In the mirror widow's eyes
Вдовьи глаза в зеркале,
Tell me tales of a girl whose heart's in porcelain
Расскажите мне сказки о девушке, чьё сердце из фарфора


So fragile happiness I mustn't stain this magic place
Счастье так хрупко, я не должна запятнать это волшебное место,
I'm not a part of them but I refuse to hide in loneliness
Я не одна из них, но я отказываюсь прятаться за одиночеством


So I keep running, whatever I fear, however, I feel, I'm alive
Так что я бегу, неважно, чего я боюсь, неважно, что чувствую, я жива,
My shadows won't dance without me
Мои тени не будут танцевать без меня


What does life mean when our dreams became true
В чём смысл жизни, когда мечты осуществились?
Orphan soul with a frozen heart
Сиротская душа с замороженным сердцем,
Far beyond my love's gone
Прочь ушла моя любовь,
In the mirror widow's eyes
Вдовьи глаза в зеркале,
Tell me tales of a girl whose heart's in porcelain
Расскажите мне сказки о девушке, чьё сердце из фарфора
Х
Качество перевода подтверждено