Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warking исполнителя (группы) Warkings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warking (оригинал Warkings)

Бог войны (перевод TheMaskedOne)

I am, I am a Warking
Я есть, я — бог войны.
I am, I am a Warking (Amen)
Я есть, я — бог войны. (Аминь!)
I am, I am a Warking
Я есть, я — бог войны.


Secrets hidden from the sun, words unspoken
Сокрытые от солнца секреты, непроизнесённые слова,
Truth untold, so many lies, drowned in darkness
Нераскрытая истина, так много лжи, затонувшей во тьме.
An order kept beyond your sight, a secret mission
Орден, находившийся вне твоего поля зрения, тайная миссия.
For Corpus Christi, they will fight, a holy legion
За тело Христово они пойдут в бой — святой легион.


Sigillum Militum, Christi de Templo
Печать воинов Храма Христа. 1


Walk by my side
Встань на мою сторону,
Walk with me through the darkness
Прошествуй со мной сквозь тьму.
I am a Warking!
Я бог войны!
Walk by my side
Будь на моей стороне,
Walk with me through the dark
Пройди со мной сквозь мрак.
I am a Warking!
Я бог войны!


I am, I am a Warking
Я есть, я — бог войны.
I am, I am a Warking (Amen)
Я есть, я — бог войны. (Аминь!)
I am, I am a Warking
Я есть, я — бог войны.


Blood of Christ, the holy grail, our mission
Кровь Христова, святой Грааль, наша миссия –
To protect, to serve and die, for the heavens
Оборонять, служить и умереть во имя Господа.
Crimson stains on holy ground, our duty
Багровым окрашена священная земля, наш долг –
We will fight for every soul, for redemption
Мы будем биться за спасение каждой души.


Sigillum Militum, Christi de Templo
Печать воинов Храма Христа.


Walk by my side
Встань на мою сторону,
Walk with me through the darkness
Прошествуй со мной сквозь тьму.
I am a Warking!
Я бог войны!
Walk by my side
Будь на моей стороне,
Walk with me through the dark
Пройди со мной сквозь мрак.
I am a Warking!
Я бог войны!


I am, I am a Warking
Я есть, я — бог войны.
I am, I am a Warking (Amen)
Я есть, я — бог войны. (Аминь!)
I am, I am a Warking
Я есть, я — бог войны.





1 — надпись на латыни с печати великого магистра ордена тамплиеров.
Х
Качество перевода подтверждено