Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Storm исполнителя (группы) Warkings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holy Storm (оригинал Warkings)

Буря господня (перевод TheMaskedOne)

I am chasing all my dreams – far away, far away
В погоне за всякой своею мечтой — на край земли, на край земли.
And there's nothing like it seems – here I stand, here I stand
И здесь ничто не таково, каким кажется — вот он я, вот он я.
And I will die – on holy ground, on holy ground
И я сгину — на святой земле, на святой земле.
A sacred lie – for the crown, for the crown
Священна ложь — за корону, за корону.


Is this all just a dream?
Это всё — только лишь сон?
Nightmare without light
Беспросветный ночной кошмар,
The pain, I can't deny
Боль, которую я не в силах отрицать.


[2x:]
[2x:]
The battle beast is rising (Rising!)
Боевой зверь восстаёт, (Восстаёт!)
The war machine is marching on
Военная машина на подходе.
The battle beast is rising (Rising!)
Боевой зверь восстаёт, (Восстаёт!)
Holy storm
Буря господня.


We are lost on sacred ground – all alone, all alone
Погибаем на святой земле — совсем одни, совсем одни.
Only faith will keep us strong – no retreat, no retreat
Одна лишь вера придаст нам сил — не отступать, не отступать.
And men will die – a holy war, a holy war
И сложат головы мужи — священна война, священна война.
A thousand cries – crimson tears, crimson tears
Шквал вопля — кровавые слёзы, кровавые слёзы.


Is this all just a dream?
Это всё — только лишь сон?
Nightmare without light
Беспросветный ночной кошмар,
The pain, I can't deny
Боль, которую я не в силах отрицать.


[2x:]
[2x:]
The battle beast is rising (Rising!)
Боевой зверь восстаёт, (Восстаёт!)
The war machine is marching on
Военная машина на подходе.
The battle beast is rising (Rising!)
Боевой зверь восстаёт, (Восстаёт!)
Holy storm
Буря господня.
Х
Качество перевода подтверждено