Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mirror, Mirror исполнителя (группы) Warkings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mirror, Mirror (оригинал Warkings)

Зеркало, зеркало (перевод TheMaskedOne)

Thunder and lightning are striking
Раскаты грома и вспышки молний.
The enemy is closing in
Неприятель наступает.
Sound the alarm, time to fight them
Поднимайте тревогу, час дать отпор.
We will not hide, no retreat
Мы не станем прятаться, нет отступлению!


We will fight
Примем бой,
Fight until we fall, until we fall
Бьёмся пока не падём, пока не умрём.


Mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
No fairy tale will save us all
Никакой сказке всех нас не спасти.
Mirror, mirror on the wall
Зеркальце, мой свет,
Kill 'em all
Убей их всех,
Kill 'em all
Убей их всех.


War calls our name, we're the answer
Война взывает к нам, мы — ответ
With fire and steel side by side
Наряду со сталью и огнём.
The shield wall is strong, no surrender
Стена щитов 1 крепка, не сдавать позиции.
Our duty, our life, show no fear
Наш долг, наша жизнь, не выкажем страха.


We will fight
Примем бой,
Fight until we fall, until we fall
Бьёмся пока не падём, пока не умрём.


Mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
No fairy tale will save us all
Никакой сказке всех нас не спасти.
Mirror, mirror on the wall
Зеркальце, мой свет,
Kill 'em all
Убей их всех,
Kill 'em all
Убей их всех.


We will fight
Примем бой,
Fight until we fall, until we fall
Бьёмся пока не падём, пока не умрём.


Mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
No fairy tale will save us all
Никакой сказке всех нас не спасти.
Mirror, mirror on the wall
Зеркальце, мой свет,
Kill 'em all
Убей их всех,
Kill 'em all
Убей их всех.


Kill 'em all
Убей их всех.





1 — Стена (из) щитов — военная тактика античности и средневековья: солдаты стояли в строю плечом к плечу, держа щиты примыкающими друг к другу либо "внахлёст"
Х
Качество перевода подтверждено