Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Found a Reason исполнителя (группы) Velvet Underground

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Found a Reason (оригинал The Velvet Underground)

Я нашел причину (перевод ginger из Екатеринбурга)

I found a reason to keep living
Я нашел причину жить дальше,
Oh and the reason, dear, is you
И эта причина, дорогая, — ты.
I found a reason to keep singing
Я нашел причину продолжать петь,
Oh and the reason, dear, is you
И эта причина, дорогая, — ты.


Oh I do believe
Я правда верю,
If you don't like things you live
Если тебе не нравится текущее положение вещей, ты живёшь
For some place you never gone before
Ради возможности побывать там, где ещё не был.


Honey, I found a reason to keep living
Дорогая, я нашел причину жить дальше,
And you know the reason, dear it's you
И ты знаешь эту причину, дорогая, это ты.
And I've walked down life's lonely highways
Я одиноко шёл по дорогам жизни
Hand in hand with myself
Рука об руку с собой,
And I realized how many paths have crossed between us
И я понял, сколько раз наши пути уже пересекались.


Oh I do believe
Я правда верю:
You're all what you perceive
Ты — всё то, что ты чувствуешь.
What come is better than what came before
То, что будет, — лучше, чем то, что было прежде.


Oh I do believe
Я правда верю:
You're all what you perceive
Ты — всё то, что ты чувствуешь.
What come is better than what came before
То, что будет, — лучше, чем то, что было прежде.


And you'd better come, come come, come to me
И ты лучше приди, приди, приди, приди ко мне,
Come come, come to me
Приди, приди ко мне...
Х
Качество перевода подтверждено