Перевод текста песни Speed of Light исполнителя (группы) Van Canto

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Van Canto:
• Dark Wings of Hate
• Fear of the Dark
• I Am Human
• I Stand Alone
• If I Die in Battle
• Last Night of the Kings
• Lost Forever
• Magic Taborea
• My Voice
• Neuer Wind
• Quest for Roar
• Rebellion
• Speed of Light
• The Seller of Souls
• To Sing a Metal Song


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Visage
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vesna
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vast
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vanze
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Vers
  ↓
• Vicky Leandros
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Van Canto Speed of Light

Speed of Light (оригинал Van Canto)

Скорость света (перевод Новиков Никита из Москвы)

I have walked about a million miles,

Я прошел миллионы миль,

Step by step into the haze.

Шаг за шагом во мгле,

To notice it it took a while

Но заметил лишь время спустя,

That circles where the ways I made.

Что кругом шел мой путь.

Is it far too late?

Неужели слишком поздно?

Changing my own fate.

Изменю свою судьбу,

A million voices telling me:

Миллионы голосов твердят мне:

"Tomorrow is a different day.

"Завтра — это новый день

Our concept is to do the same,

Наша цель — делать то же,

The opposite of yesterday".

Противоположно вчерашнему дню"

Let me get away.

Дай мне убежать...

[Сhorus:]

[Припев:]

At the speed of light I fly

На скорости света лечу,

I'm one step away.

Шаг за шагом дальше.

Seconds turn days into nights

Секунды обращают дни и ночи,

And I am on my way.

И я на своем пути!

At the speed of light I fly

На скорости света лечу

Aeons passing by.

Миллиарды лет,

All believers still alive

Все, кто верят, живы

At speed of light they fly.

И летят на скорости света.

A cave, narrow walls surrounding me.

Пещера, узкие стены окружают меня.

This is just a place to die.

В этом месте можно умереть.

Although sometimes one gets to see

Пусть иногда получается увидеть

Shiny lightnings passing by

Мелькающие молнии вокруг

At the speed of light,

На скорости света,

Breaking through the night.

Через мглу ночей.

A million voices telling me

Сотни голосов твердят мне...

Nonsense I should listen to.

Ерунда! И слышать не хочу.

There's better life beyond these walls,

Там за стенами лучше жизнь,

And now I know what to do:

И я знаю, что нужно сделать:

I will get away.

Я смогу уйти.

End what was there, what has been.

Закончи то, что там было,

Break the silence.

Прерви тишину.

Tell me about what you hold inside.

Скажи мне, что ты держишь внутри.

See what is here, what will be.

Посмотри, что сейчас и что будет.

Be inspired.

Больше вдохновения!

Take off to fly to a better life.

Сорвись в полет за лучшей жизнью.

[Сhorus:]

[Припев:]

At the speed of light I fly

На скорости света лечу,

I'm one step away.

Шаг за шагом дальше.

Seconds turn days into nights

Секунды обращают дни и ночи,

And I am on my way.

И я на своем пути!

At the speed of light I fly

На скорости света лечу

Aeons passing by.

Миллиарды лет,

All believers still alive

Все, кто верят, живы

At speed of light they fly.

И летят на скорости света.

[Solo]

[Соло]

End what was there, what has been.

Закончи то, что там было,

Break the silence.

Прерви тишину.

Tell me about what you hold inside.

Скажи мне, что ты держишь внутри.

See what is here, what will be.

Посмотри, что сейчас и что будет.

Be inspired.

Больше вдохновения!

Take off to fly to a better life.

Сорвись в полет за лучшей жизнью.

Х