Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Translate исполнителя (группы) Too Close to Touch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Translate (оригинал Too Close To Touch)

Перевести (перевод semdsh)

I'm lost for words and I can't say, the things that crawl my mind
Я путаюсь в словах и не могу сказать о том, что таится у меня в голове,
And on the surface I beg you, read between the lines
Поверхностно, прошу, читай между строк.


I'm lost for words and I can't say, the things that crawl my mind
Я путаюсь в словах и не могу сказать о том, что таится у меня в голове,
And on the surface I beg you, read between the lines
А на поверхности я прошу: читай между строк.
I want to find a way, to replace the things I lost
Я хочу понять, как возобновить все то, что я утратил,
They left so suddenly, couldn't pick the pieces up
Все ушли так быстро, и я не мог собрать все кусочки воедино.


See the color leave my eyes, but it's just too hard to translate
Смотри, как краски покидают мои глаза, это сложно перевести,
Chemicals that don't align, and I'm just too hard to translate
Химические вещества, не вступающие в реакцию, меня слишком сложно перевести,
See an all familiar face, but it's just too hard to translate
Вижу знакомое лицо, но слишком сложно перевести,
Feel forever out of place, and I'm just too hard to translate
Вечно чувствую себя лишним, меня слишком сложно перевести.


I feel the demons inside me. They're trapped inside my mind
Я чувствую демонов внутри себя. Они заточены в моем разуме,
The greed and envy it haunts me. And it leaves me blind
Алчность и зависть преследуют меня и ослепляют,
I want to find a way, to replace the things I lost
Я хочу понять, как возобновить все то, что я утратил,
They left so suddenly, couldn't pick the pieces up
Все ушли так быстро, и я не мог собрать все кусочки воедино.


See the color leave my eyes, but it's just too hard to translate
Смотри, как краски покидают мои глаза, это сложно перевести,
Chemicals that don't align, and I'm just too hard to translate
Химические вещества, не вступающие в реакцию, меня слишком сложно перевести,
See an all familiar face, but it's just too hard to translate
Вижу знакомое лицо, но слишком сложно перевести,
Feel forever out of place, and I'm just too hard to translate
Вечно чувствую себя лишним, меня слишком сложно перевести.


Shadows only show when the light comes, but I see them all the time
Тени появляются лишь тогда, когда есть свет, но я вижу их постоянно,
Well if I could describe how it all looks, bite my tongue when I'm going blind
Если бы я мог описать, что вижу, то прикусил бы язык, теряя зрение.


See the color leave my eyes, but it's just too hard to translate
Смотри, как краски покидают мои глаза, это сложно перевести,
Chemicals that don't align, and I'm just too hard to translate
Химические вещества, не вступающие в реакцию, меня слишком сложно перевести,
See an all familiar face, but it's just to hard to translate
Вижу знакомое лицо, но слишком сложно перевести,
Feel forever out of place, and I'm just too hard to translate
Вечно чувствую себя лишним, меня слишком сложно перевести


Just too hard to translate, just too hard to translate
Слишком сложно перевести, слишком сложно перевести,
Just too hard to translate, just too hard to translate
Слишком сложно перевести, слишком сложно перевести.
Х
Качество перевода подтверждено