Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave You Lonely исполнителя (группы) Too Close to Touch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leave You Lonely (оригинал Too Close To Touch)

Оставлю тебя в одиночестве (перевод semdsh)

I'm better off, better off without you
Мне лучше без, мне лучше без тебя,
I'm better off, better off
Мне лучше без, мне лучше,
I don't need you
Ты мне не нужна,
Someday soon, I'll be gone for good
Совсем скоро я исчезну навсегда.


Careful, overthinking's made me spiteful
Мои мысли потихоньку сделали меня злым,
I'm done being part of your cycle
Я устал быть частью твоего круговорота
In this downward spiral
В этой нисходящей спирали.


Don't you know that I can see you fading
Разве ты не знаешь, что я вижу, как ты увядаешь?
One can only take so much
Только ты можешь столько перенести,
Don't you wish I couldn't see you breaking apart
Разве тебе не хотелось бы, чтобы я не видел, как ты распадаешься?
Guess it means you've lost your touch
Кажется, ты потеряла со мной контакт,
I finally realized
А я наконец-то осознал, что...


I'm better off, better off without you
Мне лучше без, мне лучше без тебя,
I'm better off, better off
Мне лучше без, мне лучше,
I don't need you
Ты мне не нужна,
Someday soon, I'll be gone for good
Совсем скоро я исчезну навсегда.


Let me say the things I couldn't mention
Позволь я скажу кое-что, на что решался,
I'm done feeling pity for your problem
Я устал жалеть тебя из-за твоих проблем,
When you need attention
Когда тебе всего лишь нужно внимание.


Don't you know that I can see you fading
Разве ты не знаешь, что я вижу, как ты увядаешь?
One can only take so much
Только ты можешь столько перенести.


I'm better off, better off without you
Мне лучше без, мне лучше без тебя,
I'm better off, better off
Мне лучше без, мне лучше,
I don't need you
Ты мне не нужна,
Someday soon, I'll be gone for good
Совсем скоро я исчезну навсегда.


I think it's time that I'm alone
Думаю, настало время побыть в одиночестве,
And truth be told I know it's wrong
И по правде говоря, мне кажется, я не должен
That I keep reliving the memories in my way
Заново переживать все эти моменты,
But I can't stop
Но остановиться я не могу.
I think it's time that I'm alone
Думаю, настало время побыть в одиночестве,
And truth be told I know it's wrong
И по правде говоря, мне кажется, я не должен
That I keep reliving the memories in my way
Заново переживать все эти моменты,
I finally realized
Но я наконец-то осознал, что...


I'm better off, better off without you
Мне лучше без, мне лучше без тебя,
I'm better off, better off
Мне лучше без, мне лучше,
I don't need you
Ты мне не нужна,
Someday soon, I'll be gone for good
Совсем скоро я исчезну навсегда.
I'm better off, better off without you
Мне лучше без, мне лучше без тебя,
I'm better off, better off
Мне лучше без, мне лучше,
I don't need you
Ты мне не нужна,
Someday soon, I'll be gone for good
Совсем скоро я исчезну навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено