[Intro: Timbaland]
[Вступление: Timbaland]
State of emergency
Чрезвычайное положение.
Yeah, yeah (Yeah)
Да, да! (Да)
Yeah, yeah (Yeah)
Да, да! (Да)
One at a time, baby
По очереди, детка.
Yeah, yeah (Yeah)
Да, да! (Да)
[Verse 1: Timbaland]
[1-ый куплет: Timbaland]
I ain't got no money
У меня нет денег.
I ain't got no car to take you on a date
У меня нет тачки, чтобы ездить к тебе на свидания.
I can't even buy you flowers
Я даже не могу купить тебе цветы.
But together we can be the perfect soulmates
Но мы с тобой родственные души,
Talk to me, girl
Поговори со мной, детка.
[Bridge: Keri Hilson]
[Переход: Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться.
If we go Dutch, you can still touch, my love it's free
Даже если каждый платит за себя, ты всё также можешь трогать — моя любовь совершенно бесплатна.
We can work without the perks just you and me
Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара.
Thug it out 'til we get it right
Давай просто читать рэп, и всё получится.
[Chorus: Keri Hilson (Timbaland)]
[Припев: Keri Hilson (Timbaland)]
Baby if you strip, you can get a tip
Малыш, если ты разденешься, получишь денежку!
'Cause I like you just the way you are
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
(I'm about to strip and I'm well equipped
(Я уже почти разделся и хочу приступить к делу.
Can you handle me the way I'm are?)
Ты справишься со мной таким, какой я есть?)
I don't need the cheese or the car keys
Мне не нужны деньги или ключи от крутой тачки.
Boy I like you just the way you are
Малыш, ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Let me see ya strip, you can get a tip
Давай, разденься для меня и получишь денежку!
'Cause I like, I like, I like
Потому что ты мне нравишься, нравишься, нравишься…
[Verse 2: Timbaland]
[2-ой куплет: Timbaland]
I ain't got no Visa
У меня нет карточки Visa,
I ain't got no Red American Express
У меня нет карточки Red American Express,
We can't go nowhere exotic
Поэтому мы не можем поехать в отпуск в экзотические страны.
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Но это не важно, потому что никто не любит тебя так, как я.
Talk to me, girl
Поговори со мной, детка.
[Bridge 2: Keri Hilson]
[Переход: Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться.
If we go Dutch, you can still touch, my love it's free
Даже если каждый платит за себя, ты всё также можешь трогать — моя любовь совершенно бесплатна.
We can work without the perks just you and me
Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара.
Thug it out 'til we get it right
Давай просто читать рэп, и всё получится.
[Chorus: Keri Hilson (Timbaland)]
[Припев: Keri Hilson (Timbaland)]
Baby if you strip, you can get a tip
Малыш, если ты разденешься, получишь денежку!
'Cause I like you just the way you are
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
(I'm about to strip and I'm well equipped
(Я уже почти разделся и хочу приступить к делу.
Can you handle me the way I'm are?)
Ты справишься со мной таким, какой я есть?)
I don't need the cheese or the car keys
Мне не нужны деньги или ключи от крутой тачки.
Boy I like you just the way you are
Малыш, ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Let me see ya strip, you can get a tip
Давай, разденься для меня и получишь денежку!
'Cause I like you just the way you are
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
[Verse 3: D.O.E.]
[3-ий куплет: D.O.E.]
Baby girl, I don't got a huge ol' house I rent a room in a house
Детка, у меня нет шикарного особняка, я всего лишь снимаю квартиру.
Listen baby girl, I ain't got a motorboat but I can float ya boat
Послушай, детка, я не окружён роскошью, но я способен окружить тебя нежностью и заботой.
So listen baby girl, once you get a dose of D.O.E. you gon' want some mo'
Но послушай, детка, однажды узнав меня, тебе будет хотеться ещё и ещё,
So listen baby girl
Поэтому слушай, детка,
When I make it, I want you there, want you there, yeah
Когда я добьюсь успеха, я хочу, чтобы ты была рядом, хочу, чтобы ты была рядом, да.
[Sebastian:]
[Sebastian:]
Yeah, my money ain't aloof like Phil and them
Да, у меня денежек не так много, как у Фила и ему подобных,
1
And it's really not quite low as LSN
И не так мало, как у крупномасшабных сетей.
2
Your body ain't Pamela Anderson
У тебя тело не как у Памелы Андерсон,
It's a struggle just to get you in the caravan
Я веду настоящую борьбу, лишь бы включить тебя в караван.
But listen baby girl
Но послушай, крошка,
Before I let you lose a pound, I'll buy a bigger car
Прежде чем я позволю тебе сбросить хоть фунт, я куплю бОльшую тачку.
So listen baby girl
Поэтому уясни, крошка,
I love you just the way ya are, the way ya are
Я люблю тебя такой, какая ты есть, какая ты есть...
[Bridge 2: Keri Hilson]
[Переход: Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться.
If we go Dutch, you can still touch, my love it's free
Даже если каждый платит за себя, ты всё также можешь трогать — моя любовь совершенно бесплатна.
We can work without the perks just you and me
Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара.
Thug it out 'til we get it right
Давай просто читать рэп, и всё получится.
[Chorus: Keri Hilson (Timbaland) — 2x]
[Припев: Keri Hilson (Timbaland) — 2x]
Baby if you strip, you can get a tip
Малыш, если ты разденешься, получишь денежку!
'Cause I like you just the way you are
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
(I'm about to strip and I'm well equipped
(Я уже почти разделся и хочу приступить к делу.
Can you handle me the way I'm are?)
Ты справишься со мной таким, какой я есть?)
I don't need the cheese or the car keys
Мне не нужны деньги или ключи от крутой тачки.
Boy I like you just the way you are
Малыш, ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Let me see ya strip, you can get a tip
Давай, разденься для меня и получишь денежку!
'Cause I like you just the way you are
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
1 — дословно: мои денежки не такие надменные, как Фил и ему подобные
2 — LSN = Large Scale Network. Вообще, эти две строки даже носителями языка характеризуются как неразборчивые, и что хотел сказать певец, знает лишь он сам.
Х
