Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bombay исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bombay (оригинал Timbaland feat. Amar & Jim Beanz)

Бомбей (перевод Алекс)

[harmonizing for the first 6 seconds]
[подстраиваются первые 6 секунд]


[Amar + Timbaland:]
[Amar + Timbaland:]
Mere zindagi... tere ho gayhe (c'mon)
Моя жизнь... стала твоей (давай!)
Ye diwanagi (huh) na roke kubi (yeah)
Может ли эта любовь (а!) никогда не кончаться? (да-а!)


Mere zindagi, tere ho gayhe (bring it back)
Моя жизнь стала твоей (верни мне ее)
Ye diwandigi, na roke kubi (bring it back)
Может ли эта любовь никогда не кончаться? (верни мне ее)
Mere zindagi, tere ho gayhe (bring it back)
Моя жизнь стала твоей (верни мне ее)
Ye diwandigi, na roke kubi (break it down)
Может ли эта любовь никогда не кончаться? (помедленнее)
Mudhoss hayra dil mai bat kiya (Say what?)
Мое опьяненное сердце удивлено (что-что?)
Ah-ha-ha-ha, pucho na; ah-ha-ha-ha, pucho na
А-ха-ха-ха! Не спрашивай меня, почему. А-ха-ха-ха! Не спрашивай.
Mudhoss hayra dil mai bat kiya
Мое опьяненное сердце удивлено.
Ah-ha-ha-ha, pucho na; ah-ha-ha-ha (frikki-frikki-c'mon)
А-ха-ха-ха! Не спрашивай меня, почему. А-ха-ха-ха! (фрики-фрики, давай!)
Ahja tu ahja mere saminay tu ahja jaanu (ah)
Иди ко мне, крошка, иди ко мне (а!)
Kitna tashowu gay, kitna bolowo gay muchay tum (ah)
Сколько еще ты будешь мучать меня? (а!)
Ahja tu ahja mere saminay tu ahja jaanu (oh!)
Иди ко мне, крошка, иди ко мне (о!)
Kitna tashowu gay, kitna bolowo gay muchay tum (frikki-frikki-uh)
Сколько еще ты будешь мучать меня? (фрики-фрики, у!)


[Hook: Amar + Timbaland:]
[Хук: Amar + Timbaland:]
Ain't no way in the world I'm gon' leave you baby
Я не покину тебя ни за что на свете, крошка.
You're my treasure and I got the key to you baby
Ты мое сокровище, у меня есть ключ к тебе, крошка.
Let's ride on my Titanic baby
Прокатись на моем Титанике, малышка.
Daily lovin go down as one of the greatest
Любовь нисходит каждый день как самое главное в жизни.
There's no me without you, you
Без тебя (тебя!) нет меня.
Baby girl you make my dream come true, sing it to me
Девочка моя, ты превращаешь мою мечту в явь. Пой мне:
(Tu hay tu hay, hum yaha hay)
(Ты здесь, ты здесь)
(Aahoo chulay, ish jahan say)
(Ну же, давай уйдем отсюда)
(Aahoo millay, zazah millay)
(Давай сольемся в экстазе)
(Ubb hum bahoto, ek ho jahay)
(А теперь давай станем одним целым)


[Interlude 5X: Timbaland:]
[Интерлюдия 5 раз: Timbaland:]
Hey, hey, hey, hey — put it up y'all
Хей, хей, хей, хей! Поднимите руки, все вместе!
Hey, hey, hey, hey — and give it to me
Хей, хей, хей, хей! Подпевайте!


[Timbaland:]
[Timbaland:]
Hey, hey, hey, hey — put it up y'all
Хей, хей, хей, хей! Поднимите руки, все вместе!
Hey, hey, hey, hey — Jim Beamz break it down now
Хей, хей, хей, хей! Jim Beamz, убавь темп!


[Jim Beamz + Timbaland:]
[Jim Beamz + Timbaland:]
Ooooooo-ah-ahhhhh, ooooooo-ah-ahhhhh (I like that, uh)
Ooooooo-a-aааааа, ooooooo-a-aааааа (мне это нравится, а!)
Ooooooo-ah-ahhhhh, ooooooo-ah-ahhhhh (I like that, uh)
Ooooooo-a-aааааа, ooooooo-a-aааааа (мне это нравится, а!)
Ooooooo-ah-ahhhhh, ooooooo-ah-ahhhhh (I like that, uh)
Ooooooo-a-aааааа, ooooooo-a-aааааа (мне это нравится, а!)
Ooooooo-ah-ahhhhh, ooooooo-ah-ahhhhh (frikki-frikki-break, down)
Ooooooo-a-aааааа, ooooooo-a-aааааа (фрики-фрики, помедленнее!)


[skatting for the last 20 seconds]
[пение без слов последние 20 секунд]
Х
Качество перевода подтверждено