Get out, you can't be in here, you have to get out.
Убирайтесь отсюда, вам здесь не место, вы должны свалить.
I implore you, please?.. please?..
Я умоляю, пожалуйста... Пожалуйста...
You all going to die down here...
Вы все здесь подохните...
[Timbaland:]
[Timbaland:]
It's life or death
Это либо жизнь, либо смерть —
Either one
На твой выбор.
The king is back
Король вернулся -
Take heed and run
Остерегайся и спасайся.
I piss and take a shit on your beef for fun
Мне глубоко нас*ать на вашу вражду развлечения ради
1:
I killed the game
Я убил в этой игре всякую интригу
Who better than me?
Кто лучше меня?
Don't make me laugh
Да не смеши!
I run this shit they just chase my ass
Я здесь диктую правила, а они лишь видят вдали мою з*дницу!
I ain't talkin' shit n**ga
Ни*га, я несу какую-то хрень -
Just tellin' the facts
Выкладываю одни только факты,
I think all the tracks I'm hearin' from n**gas is whack
И все треки этих ни*га, что я слышал — странные.
I be hearin' these n**gas
Я слушал этих ни*га,
What they say in they rhymes
Внимал их текстам...
I took my spot nobody gave me mine
Я своё место занял сам, никто мне его не предлагал,
I make the beats that “Boom boom boom!” in they trunks
И это мои биты “бум-бум-бум!” из их багажников.
You disagree homie then go on and jump
Ты не согласен, приятель? Тогда давай, вмажь мне!
You can bump your gum
Ты можешь вытащить свою пушку,
You can say what you want
Можешь сказать всё, что захочешь -
That's all you gon' do cause you n**gas is punks
Больше тебе ничего не остаётся, ведь твои ни*га — сопляки.
I'm number one you ain't nothin' but shit
Я здесь лучший, а они — пустое место,
When they need a hit I'm who they gon' and get
И когда им будет нужен хит — они прибегут именно ко мне,
Talk to me
Чтобы поговорить ...
[Hook by Timbaland:] (Attitude)
[Припев: Timbaland] (Attitude)
If you got love for me I got love for you
Будешь относиться ко мне с уважением — и я к тебе буду,
If you won't fuck with me I won't fuck with you
Не захочешь со мной связываться — и я с тобой не стану.
We can do it however you wanna do
Мы поступим так, как ты захочешь.
N**ga if you won't fuck with me I won't fuck with you
Ни*га, не захочешь со мной связываться — и я с тобой не стану.
Kill yourself, kill yourself, kill yourself
******, ******, ******,
Go kill yourself, kill yourself, kill yourself
Ну же, ******, ******, ******!
(If I was you I wouldn't feel myself)
(Был бы я на твоём месте — я бы не слишком здорово себя чувствовал)
Go kill yourself, kill yourself, kill yourself
Ну же, ******, ******, ******,
Go kill yourself, kill yourself, kill yourself
Ну же, ******, ******, ******!
(If I was you I wouldn't feel myself)
(Был бы я на твоём месте — я бы не слишком здорово себя чувствовал)
I'm tired of n**gas, n**gas is tired
Я устал от ни*га, они исписались
3,
You ain't a G, I see bitch in your eyes
Вы не гангстеры — продажность читается у вас в глазах.
If you're close to me, you're supposed to be
Были бы со мной — стали бы теми, кем и должны были,
But most you rap n**gas is hoes to me
А так, весь ваш, ни*га, рэп — всё равно что шл*хи для меня.
Wherever you from, the question I ask is
Кем бы вы ни были, я задаю один вопрос:
Do you think I give a fuck, riddle me that
"Думаете, мне не нас*ать?" И знаете, почему?
Cause you in my hood
Потому что вы на моей территории,
And you jump into hell and back
Вы заглянули в ад и вернулись обратно.
This industry shit, to hell with that
Эта индустрия — д*рьмо, пусть катится к чертям:
I seen them come, I seen them go
Я вижу, как они приходят и уходят,
I doubt if you can show me something I ain't seen before
И сомневаюсь, что вы сможете меня чем-то удивить.
Who's supposed to be in charge, I need to know
Кому здесь суждено стать главным? Я должен знать,
When I shake your hand, I'mma step on your toe
И когда я буду пожимать твою руку — отдавлю тебе ногу.
Go get your gun, go get your clique
Давай, доставай свою пушку, зови друзей -
I'mma be right here chillin' with your bitch
Я буду ждать прямо здесь, развлекаясь с твоей с*чкой.
You mad at me, cause I'm getting' rich?
Ты злишься из-за того, что я разбогател?
Put the pistol to your head and empty the clip
Ну, так приставь ствол к виску и спусти курок -
[Sebastian:]
[Sebastian:]
See my heart, feel my pain
Взгляни мне в сердце, почувствуй мою боль.
Some is stars, some is lames
Одни — звёзды, другие — слабаки.
How they follow little trends to get they fame
И как они из кожи лезут, пытаясь попасть в тренд и достичь славы...
I ain't snap my damn fingers to get in the game
Я даже пальцем, блин, не щёлкнул, чтобы оказаться в игре
4.
You claim you rich, show me son
Заявляешь, что богат? Ну так убеди меня, сынок:
If you got so many dollars then loan me one
Если у тебя столько денег — одолжи мне немного.
Fools think they're killers they own a gun
Дураки, они считают себя убийцами
2 — ведь у них есть пушки,
When you know you about as sweet as a honey bun
Хотя, знаете, на вид они такие миленькие.
Trash your broads, behind a bar
Отбрось своих баб за решёткой,
Like you that dude that frontnin' hard
Будто ты — тот парень, что дерзко пробивается к вершинам.
VIP bands don't make you a star
Раскрученные группы не сделают тебя звездой,
Like we really still don't know who the fuck you are
Будто мы и без того не знали, кто ты, блин, такой.
Don't talk behind my back, just call me n**ga
Не сплетничай у меня за спиной, говори всё в лицо, ни*га:
Move my heart to the side, make room to forgive ya
Задень меня за живое, убеди оставить место жалости.
If you still wanna hang, we'll come to get ya
Если всё ещё хочешь быть с нами — мы за тобой придём,
Put the rope around your neck, jump my n**ga
Накинь себе петлю на шею и прыгни, дорогой ни*га!
5
Your all going to die down here...
Вы все здесь подохните...
Get out get out you can't be in here...
Проваливайте, убирайтесь, вам здесь не место...
You're all going to die down here..
Вы все здесь подохните...
1 — beef — вражда между представителями хип-хоп культуры, которая чаще всего выражается в специально записанных песнях в адрес оппонента. Хотя иногда доходит и до применения оружия;
2 — "game" в данном случае — рэп-индустрия. "Kill the game" (дословно, "убить игру") — быть лучшим рэпером;
3 — "tired" — "устать" и "скучный";
4 — Себастьян — младший брат Тимбалэнда;
5 — "still wanna hang" из предыдущей строки — "всё ещё хочешь общаться" и "всё ещё хочешь повеситься".
Х
