Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw It on Me исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Throw It on Me (оригинал Timbaland feat. The Hives)

Запрыгивай на меня (перевод Xander D из Москв)

The time has come... Flyweight champion of the world !
Пробил час!.. Чемпионка мира в легком весе!
(Flyweight Champion of the world)... The time has come !
(Чемпионка мира в легком весе!) Настало время!


[Verse 1 — Timbaland]
[1-ый куплет: Timbaland]
Take it to the back of the club
Пойдём в куда-нибудь в уголок.
Fast talkin' don't take this the wrong way
Мой речитатив: не пойми меня неправильно,
I been peepin' that ass
Я давно наблюдаю за этой попкой
And if you give me my chance I ain't gon' play
Дай мне шанс, и я уже не буду играть
I really want to get to know ya
Я правда хочу узнать тебя поближе
That's what I told ya girl you know I don't play
Да, я сказал именно это: ты же знаешь — я не играю
I wanna put it in ya (OWW!) girl
Я хочу войти в тебя …..
You better do what the song say
А ты делай как в песне...


[Chorus — The Hives & (Timbaland)]
[Припев: The Hives & (Timbaland)]
Unh, just throw it on me, unh, just throw it on me
Запрыгивай на меня, попрыгай на мне!
Unh, just throw it on me, (Wiggle that ass before ya throw it on me)
Попрыгай на мне (Подвигай попкой и запрыгивай!)
Unh, just throw it on me, unh, just throw it on me
Запрыгивай на меня, попрыгай на мне!
Unh, just throw it on me, (Wiggle that ass before ya throw it on me)
Попрыгай на мне (Подвигай попкой и запрыгивай!)


[Verse 2 — Timbaland]
[2-ой куплет: Timbaland]
I got so many broads
У меня девченок много
White cars I can jump in two or three in the same day
Как машин — 2, 3 новые каждый день
And when I park my car
Когда я припарковываюсь
Soon as I walk in the spot women say (OWW!) they
И захожу внутрь, женщины восклицают (Ооо!),
Showin' me titties
Они показывают мне свои округлости,
And they callin' my name and all night gotdamn babe (SHUT UP!)
Они называют меня по имени, а затем ночь напролёт — малышом (Вот проклятье!)
N**gas is hatin' me
Ведь н*ггеры меня ненавидят,
'Cause they girl wanna throw that thang on me like it's okay, girl !
Потому что девчонки вешаются на меня, будто так и надо. Детка!


[Chorus — The Hives & (Timbaland)]
[Припев: The Hives & (Timbaland)]
Unh, just throw it on me, unh, just throw it on me
Запрыгивай на меня, попрыгай на мне!
Unh, just throw it on me, (Wiggle that ass before ya throw it on me)
Попрыгай на мне (Подвигай попкой и запрыгивай!)
Unh, just throw it on me, unh, just throw it on me
Запрыгивай на меня, попрыгай на мне!
Unh, just throw it on me, (Wiggle that ass before ya throw it on me)
Попрыгай на мне (Подвигай попкой и запрыгивай!)


[Verse 3 — Timbaland]
[3-ий куплет: Timbaland]
From the look at that ass
С первого взгляда на твою попку
You probably a gold digger but I ain't Kanye
Мне кажется, ты золотоискательница, но ведь я не Kanye
Baby girl you on the right track
Детка, ты на верном пути
But 'cha goin' the wrong way
Но идёшь в противоположном направлении.
And when we leave out the party baby girl
Вот когда мы свалим с вечеринки, малышка,
I got the game that they gon' play
Я научу тебя одной игре,
And when ya wake up tomorrow
А когда ты проснёшься завтра утром,
I'll be on the highway (PEACE!)
Я буду уже далеко отсюда! (Спокойно!)


[Chorus — The Hives & (Timbaland)]
[Припев: The Hives & (Timbaland)]
Unh, just throw it on me, unh, just throw it on me
Запрыгивай на меня, попрыгай на мне!
Unh, just throw it on me, (Wiggle that ass before ya throw it on me)
Попрыгай на мне (Подвигай попкой и запрыгивай!)
Unh, just throw it on me, unh, just throw it on me
Запрыгивай на меня, попрыгай на мне!
Unh, just throw it on me, (Wiggle that ass before ya throw it on me)
Попрыгай на мне (Подвигай попкой и запрыгивай!)






Х
Качество перевода подтверждено