Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boardmeeting исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boardmeeting (оригинал Timbaland feat. Magoo)

Деловая встреча (перевод Алекс)

[Intro: Timbaland:]
[Вступление: Timbaland:]
Clap your hands everybody, if you got, what it takes
Вы все! Хлопайте в ладоши, если у вас есть, что для этого нужно!
I'm Timbo and I want you to know that these, are, da breaks!
Я Тимбо, и я хочу, чтоб вы знали: это ритм!
(Uh-huh, uh-huh) Hey, get your back up off the wall
(А-ха-а, а-ха-а) Эй, оторви свою спину от стены,
(Uh-huh, uh-huh) Hey, get your back up off the wall
(А-ха-а, а-ха-а) Эй, оторви свою спину от стены,
(Uh-huh, uh-huh) Hey, get your back up off the wall
(А-ха-а, а-ха-а) Эй, оторви свою спину от стены!
(Uh-huh, uh-huh) Huh, let me tell you
(А-ха-а, а-ха-а) Эй, послушайте меня!


[Timbaland:]
[Timbaland:]
You got me feenin for your body parts
Я чувствую части твоего тела.
You said you're lonely and you need it bad
Ты сказала, что ты одинока, и тебе это так нужно.
Come and see me when you wanna start
Приходи ко мне, когда захочешь начать,
And where we going you don't have to ask
И не спрашивай, куда мы идем.


[Hook: Timbaland:]
[Хук: Timbaland:]
Come to my cipher, put that blunt in the air
Подойди к моему шифру, вознеси меня до седьмого неба,
Let me seduce you, let me play in your hair
Позволь мне соблазнить тебя, позволь играть с твоими волосами.
I see that you're hyper, let's take it upstairs
Я вижу, ты супер, давай поднимемся наверх.
Hey girl, let's have a meeting, meeting
Эй, девочка, приходи на встречу, на встречу.


[Timbaland:]
[Timbaland:]
I know a quiet place where we can talk
Я знаю спокойное местечко, где мы можем поговорить.
Girl relax and let me do my thang
Девочка, расслабься и дай мне сделать своё дело.
Baby I don't wanna break yo' heart
Крошка, я не хочу разбить твое сердце,
I just wanna make you say my name
Я просто хочу, чтобы ты назвала мое имя.


[Hook]
[Хук]


[Magoo:]
[Magoo:]
I'mma check, make her heart break her man fo' sho'
Я всё выяснил, ее мужчина разбивает ей сердце, точняк.
In the back in my mind girl you in for dough
В глубине сознания я понимаю, что ты здесь ради бабла, девочка.
Even though you a stunt, I'm a fan of chess
Даже если ты каскадер, я фанат шахмат.
Role-play, you the best, you supply the sess
Ролевая игра, ты лучшая, ты припасла марихуаны.
Yes, I'm a fiend of your hole
Да, я друг твоей щели,
One hit of you and I lose control
Один удар, и я теряю контроль.
I look through your eyes, I'mma see your soul
Я смотрю в твои глаза, я вижу твою душу.
Bank roll and a hole through the cars and go
Банкролл, простреливаем тачку и валим.


[Hook]
[Хук]


[Outro: Timbaland:]
[Окончание: Timbaland:]
(Uh-huh, uh-huh)
(А-ха-а, а-ха-а)
Get your back up off the wall (uh-huh, uh-huh)
Оторвите свои спины от стены (а-ха-а, а-ха-а).
Hey, get your back up off the wall (uh-huh, uh-huh)
Эй, оторвите свои спины от стены (а-ха-а, а-ха-а).
Get your back up off the wall (uh-huh, uh-huh)
Оторвите свои спины от стены (а-ха-а, а-ха-а).
Meeting's adjourned
Встреча закончена.
(Heh, the meeting just begun, watch this)
(Эй, встреча только началась, смотри!)
Х
Качество перевода подтверждено