Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are My Diamond исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are My Diamond (оригинал Tiesto feat. Kianna)

Ты – моё сокровище (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I don't need a ring to show me what you're love's worth
Мне не нужно кольцо, чтобы показать себе, насколько ценна твоя любовь,
don't need fancy things to show me what your love's worth
Мне не нужны всякие украшения, чтоб показать себе, насколько ценна твоя любовь.


you are my diamond, when I'm with you I shine
Ты – моё сокровище, я сияю, когда я с тобой.
I'll be with you everyday so everyday I'll shine so bright
Я буду с тобой каждый день, так что каждый день я буду сиять так ярко!


I am a rich girl when I am with you I know
Когда я с тобой, я понимаю, что я богатая девушка,
you are my whole world and I will never let you go
Ты для меня – целый мир, и я никогда не отпущу тебя,
I cant explain how you light me up inside
Я не могу объяснить, как ты освещаешь меня изнутри.
I radiate and that's not something you can buy
Я излучаю свет, и уж это никак нельзя купить за деньги.


you are my diamond, when I'm with you I shine
Ты – моё сокровище, я сияю, когда я с тобой.
I'll be with you everyday so everyday I'll shine so bright
Я буду с тобой каждый день, так что каждый день я буду сиять так ярко!
you are my diamond, when I'm with you I shine
Ты – моё сокровище, я сияю, когда я с тобой.
I'm with you everyday so everyday I'll shine so bright
Я с тобой каждый день, поэтому каждый день я сияю так ярко!


oh oh oh ..
О, о, о…
oh oh
О, о…
oh oh
О, о…
oh oh oh
О, о, о…
oh oh
О, о…
oh oh
О, о…


all my life I've been looking for love
Всю свою жизнь я искала любви,
I thought id never find it
Я думала, что мне её не найти.
all my life I've been looking for you
Всю свою жизнь я искала тебя,
I just didn't know it
Не зная этого…


you are my diamond, when I'm with you I shine
Ты – моё сокровище, я сияю, когда я с тобой.
I'll be with you everyday so everyday I'll shine so bright
Я буду с тобой каждый день, так что каждый день я буду сиять так ярко!
yeah you are my diamond
Да, ты – моё сокровище,
my diamond
Моё сокровище,
my diamond
Моё сокровище!
yeah
Да,
yeah
Да,
yeah
Да,
yeah
Да!


you are my diamond
Ты – моё сокровище,
you are my diamond
Ты – моё сокровище!


you are my diamond
Ты – моё сокровище,
you are my diamond
Ты – моё сокровище!




Х
Качество перевода подтверждено