Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do What You Want исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do What You Want (оригинал Tiesto)

Делай, всё что хочешь (перевод Мария из Москвы)

When our eyes met
Когда мы встречаемся глазами,
I just can't believe
Я просто не могу поверить,
You're with someone else
Что ты с другой.


With, one kiss, you have me
Лишь один поцелуй — и я стала твоей,
I wanna look into your eyes
Я так хочу посмотреть в твои глаза,
To feel a little special, place..
Чтобы почувствовать себя особенной.


If you ever need me
Если я когда-нибудь буду нужна тебе,
I've been waitin' for so long
Я так долго ждала…
Startin' to kill me
Это уже начинает убивать меня.
What do I have to do?
Что же мне теперь делать?


It's like she's cast a spell
Такое ощущение, Что она тебя приворожила.
I wish I knew how to break it
Если бы я знала, как развеять эти чары,
So you'd take a little notice of me
Может, тогда ты бы меня заметил...


When our eyes met
Когда мы встречаемся глазами,
I just can't believe
Я просто не могу поверить,
You're with someone else
Что ты с другой.


I'll be here for you
Я буду здесь для тебя,
If you ever need me
Если когда-нибудь буду нужна тебе,
I'll be here for you
Я буду здесь для тебя...


I wanna take you away
Я так хочу забрать тебя у неё,
We could forget about life for a while
Мы могли бы забыть обо всем на свете,
Drift into a world of ecstasy
Окунуться в мир экстаза…
Where I can hold you
Где я смогла бы оберегать тебя.


You look so happy with her
Ты выглядишь с таким счастливым с ней,
I wouldn't want to tear you apart
Я бы не хотела разлучать вас.
But whatever happens
Но что бы ни случилось,
I just want you to know
Я просто хочу, чтобы ты знал…


If you ever need me
Если когда-нибудь буду нужна тебе,
I'll be here for you
Я буду здесь для тебя...


I've been waitin' for so long
Я так долго ждала…
Startin' to kill me
Это уже начинает убивать меня.
What do I have to do?
Что же мне теперь делать?


It's like she's cast a spell
Такое ощущение, Что она тебя приворожила.
I wish I knew how to break it
Если бы я знала, как развеять эти чары,
So you'd take a little notice of me
Может, тогда ты бы меня заметил...




Х
Качество перевода подтверждено