Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Years Away исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Light Years Away (оригинал Tiësto feat. DBX)

На расстоянии световых лет (перевод Алекс)

I feel the sky falling down
Такое чувство, что обрушаются небеса,
I'm picking up the pieces left on the ground
А я собираю осколки, падающие на землю.
And some days were very long
Были дни, которые тянулись так долго.
I don't know where I'm meant to belong
Я не знаю, где я должен быть.


Don't you hide from me
Не прячься от меня
And don't you erase what we used to be
И не стирай наше прошлое.
Yesterday — it's far away
Вчерашний день далеко,
I'm lost in space
А я потерялся в космосе.


But the fire's burning
Но огонь ещё горит,
The fire's burning, oh
Огонь всё ещё горит.
I feel this love and I'm not giving up
Я продолжаю любить, и я не сдаюсь,
'Cause nothing left for me to say
Потому что у меня нет слов.
I'm reaching up 'cause we're burning now
Я взмываю ввысь, потому что мы сгораем
A million light years away
На расстоянии миллиона световых лет друг от друга.


It's pulling me like gravity
Это притягивает меня, как гравитация,
It's telling me it ain't over
Всё говорит мне, что это ещё не конец.
Light years away, light years away away away
На расстоянии световых лет, на расстоянии световых лет...


Satellites are crashing down
Спутники падают с неба,
I watch you disappear at the speed of sound
Я вижу, как ты исчезаешь со скоростью звука.
Our feelings out of control
Мы потеряли контроль над своими чувствами,
And where my heart lays now a black hole
И там, где было моё сердце, теперь чёрная дыра.


Miles and miles away
Нас разделяют многие мили.
Closing my eyes just to see you again
Я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя снова.
Memories are not enough
Одних воспоминаний
To leave me with
Для этого недостаточно.


And the fire's burning
Огонь ещё горит,
The fire's burning, oh
Огонь всё ещё горит, о!
I feel this love and I'm not giving up
Я продолжаю любить, и я не сдаюсь,
'Cause nothing left for me to say
Потому что у меня нет слов.
I'm reaching up 'cause we're burning now
Я взмываю ввысь, потому что мы сгораем
A million light years away
На расстоянии миллиона световых лет друг от друга.


It's pulling me like gravity
Это притягивает меня, как гравитация,
It's telling me it ain't over
Всё говорит мне, что это ещё не конец.
Light years away, light years away away away
На расстоянии световых лет, на расстоянии световых лет...


A million light years away
На расстоянии миллиона световых лет,
A million light years away
На расстоянии миллиона световых лет,
Light years away, light years away
На расстоянии световых лет, на расстоянии световых лет,
Light years away, light years away away away
На расстоянии световых лет, на расстоянии световых лет...
Х
Качество перевода подтверждено