Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking on Clouds исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking on Clouds (оригинал Tiësto)

Хожу по облакам (перевод Алекс)

Chase faded days with eyes that cannot see
Я пытаюсь догнать угасшие дни невидящими глазами.
I wanna feel it again washing over me
Я хочу почувствовать снова, как на меня накатывает,
Discover all of you one moment at a time
Познать всю тебя за один миг,
Taste, smell secret cell
Вкушать, осязать твою скрытую суть.
Your soul, it touches mine
Твоя душа трогает меня.


I need to feel up
Мне нужно найти в себе силы.
Hope knows I need it this way
Я надеюсь понять. Мне нужно, чтобы было так,
Like I'm walking on clouds
Как будто я хожу по облакам.
I can't come down—even if you wanted me to [2x]
Я не могу спуститься на землю — даже если бы ты захотела. [2x]


Nothing can stop me, I'm never satisfied
Ничто не может остановить меня. Я всегда недоволен.
I take what I want, refuse to be denied
Я беру то, что хочу. Я отказываюсь быть отвергнутым.
Live in the moment, the future can disguise
Я живу моментом. Будущее может быть скрыто.
It's starting to touch us, but I still can't touch the sky
Оно начинает трогать нас, но я по-прежнему не могу дотянуться до неба.


I need to feel up
Мне нужно найти в себе силы.
Hope knows I need it this way
Я надеюсь понять. Мне нужно, чтобы было так,
Like I'm walking on clouds
Как будто я хожу по облакам.
I can't come down
Я не могу спуститься на землю...


Even if you wanted me to, I can't come down [2x]
Даже если бы ты захотела, я не могу спуститься на землю. [2x]
I can't come down...
Я не могу спуститься на землю...
Х
Качество перевода подтверждено