Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me (оригинал Tiesto feat. Kyler England)

Забери меня (перевод Dan_UndeaD)

Waiting for the light to change from red
Жду, когда светофор переключится с красного,
Thinking over all the things you said to me, you said to me
Думаю обо всех твоих словах, твоих словах.
All your dreams are dying in the sun
Все твои мечты плавятся на солнце,
Pretty soon there'll be nowhere left to run away, to run away
Очень скоро будет не от чего бежать, не от чего бежать.


Packed your bags to leave by the morning
Ты собрал вещи, чтобы к утру уехать
Destination far off and foreign
За границу, далеко отсюда —
It's never or now
Сейчас или никогда.


Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Cause i don't wanna be alone tonight
Ведь я не хочу быть одна этой ночью,
I don't wanna be alone tonight
Я не хочу сегодня ночью спать одна.
Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?


Counting up the reasons I should stay
Считаю причины, которые удерживают меня здесь,
Not enough to wait another day to go, it's time to go
Но хватит ждать другого дня, время настало.
Memories of a life I leave behind
Воспоминания о прошлом я оставляю здесь,
Take a souvenir to remind me of, the ones I love
Просто возьму безделушку, которая напомнит мне о родных.


Feel my heart it beats like a stopwatch
Послушай моё сердце — оно отсчитывает секунды,
Running out of time with each tick tock
С каждым ударом оставляя всё меньше времени,
It's never or now
Пора, сейчас или никогда.


Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Cause I don't wanna be alone tonight
Ведь я не хочу быть одна этой ночью,
No I don't wanna be alone tonight
Я не хочу сегодня ночью спать одна.
Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?


Let's go far away
Давай уедем далеко,
Let's go far away
Давай уедем далеко,
Away from here
Далеко отсюда,
Somewhere there's no cars
Куда-нибудь, где нет машин,
We can see the stars
Где мы можем смотреть на звёзды
And the skies are clear
И где небо безоблачно.


Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Cause I don't wanna be alone tonight
Ведь я не хочу быть одна этой ночью,
No I don't wanna be alone tonight
Я не хочу сегодня ночью спать одна.
Baby won't you take me
Малыш, ты не заберёшь меня,
Baby won't you take me with you, with you.
Малыш, ты не заберёшь меня с собой, с собой?
Х
Качество перевода подтверждено