Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Things исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Things (оригинал Tiësto feat. Charlotte Martin)

Нечто прекрасное (перевод Алекс)

Build me a bridge
Построй для меня мост,
Burn me a fire
Зажги для меня огонь,
Rest something in my empty hands
Оставь что-нибудь в моих пустых руках,
Fill it with light
Наполни их светом,
Fill me tonight
Наполни меня этой ночью.
I figured that you would understand
Я выяснил, что ты можешь понять.


Up until dawn
До самого рассвета
Sweat on your palms
Я обливаюсь потом в твоих руках,
Feeling you poor me in out in
Чувствую, как ты наполняешь меня,
Under again
Снова под,
Under my skin
Под моей кожей,
Guiding me through this hall of fears
Проводишь меня сквозь этот зал страхов.


[2x:]
[2x:]
Sweet things build on these
Так рождается нечто прекрасное.
Sweet things build on me
Нечто прекрасное рождается во мне.


Sing in my head
Пой в моей голове,
Omnipotent
Всемогущий,
Circling momentum round and round
Кружась миг за мигом,
Quenching my thirst
Утоляя мою жажду,
First for my thought
Первый у меня на уме
Second to fill my silent mouth
И второй, кто наполнит мой молчаливый рот.


[4x:]
[4x:]
Sweet things build on these
Так рождается нечто прекрасное.
Sweet things build on me
Нечто прекрасное рождается во мне.
Х
Качество перевода подтверждено