Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Go (оригинал Tiësto feat. Icona Pop)

Поехали! (перевод Алекс)

Let's go [4x]
Поехали! [4x]


I wanna scream at the top of my lungs
Я хочу кричать во всё горло,
I wanna do what has never been done
Я хочу делать такое, чего ещё никогда не делал.
I wanna light the spark
Я хочу высечь искру,
The beats in a million hearts
Заставить биться миллионы сердец.
I wanna dance with my boys and my girls
Я хочу танцевать со своими друзьями и подругами,
Dance like we're gonna take over the world
Танцевать так, как будто мы собираемся завоевать мир.
All in the name of love
Всё это во имя любви.
I wanna get me some
Я хочу получить свою долю.


One night it's all it takes
Одна ночь — вот всё, что нам нужно.
We've become wrong to make it right
Мы совершали ошибки ради того, чтобы всё было правильно.
One night to save the day
У нас одна ночь, чтобы спасти положение.
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go, go, go [3x]
Поехали, поехали, поехали! [3x]
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go
Поехали!
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go, go, go
Поехали, поехали, поехали!


Mothers and fathers along for the ride
Матери и отцы присоединяются к нам.
Together we're walking the line with the pride
Все вместе мы с гордостью следуем своим путем.
We're talking to everyone
Мы обращаемся ко всем:
Come as you are, just come
Приходите такие, какие вы есть! Просто приходите!
I wanna dance with my boys and my girls,
Я хочу танцевать со своими друзьями и подругами,
Dance like we're gonna take over the world
Танцевать так, как будто мы собираемся завоевать мир.
All in the name of love
Всё это во имя любви.
I wanna get me some
Я хочу получить свою долю.


One night is all it takes
Одна ночь — вот всё, что нам нужно.
We've become wrong to make it right
Мы совершали ошибки ради того, чтобы всё было правильно.
One night to save the day
У нас одна ночь, чтобы спасти положение.
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go, go, go [3x]
Поехали, поехали, поехали! [3x]
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go
Поехали!
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go, go, go
Поехали, поехали, поехали!


We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go, go, go
Поехали, поехали, поехали!
We'll show them all
Мы всем покажем.
Let's go!
Поехали!
Х
Качество перевода подтверждено