Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'mon (Catch 'em by Surprise) исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C'mon (Catch 'em by Surprise) (оригинал Tiesto feat. Diplo & Busta Rhymes)

Давай (Застань их врасплох) (перевод Софья из Калининграда)

Catch 'em by surprise [x3]
Застань их врасплох [x3]


Let's go
Поехали!
Bounce to the beat, people hands up
Отбивайте такт, народ, поднимите руки,
Everybody in the place stand up
Все, кто здесь есть, вставайте!
And jump it, shake it, bust the club
И прыгайте, сотрясайте, взрывайте клуб,
Till the whole entire building is rammed up
Пока всё здание не будет разрушено!
And there's nothing you can do to hold 'em off
Ты не сможешь ничего сделать, чтобы их удержать,
And when the beautiful women be showing off
А когда красотки будут выставлять себя напоказ,
We're 'bout to cause a riot in this house
Мы устроим здесь дебош,
Till we hear the fire alarms going off
Пока не услышим сигнал пожарной тревоги.


We got 'em watching
Они смотрят на нас,
Do we really got them all in a trance?
Мы правда ввели их в транс?
We got 'em watching
Они смотрят на нас,
Do we really got them all in a trance?
Мы правда ввели их в транс?


We got 'em hypnotized [x8]
Мы их загипнотизировали [x8]


Everytime time I come in
Каждый раз, когда я сюда вхожу,
And I stumble on the feeling
Я ловлю себя на этом чувстве...
And we lit the fires
И мы зажгли огни,
So I hope you know we got our run on
Поэтому, я надеюсь, ты знаешь, что мы продолжаем путь,
Cause you gotta know that when we get...
Ведь ты должен знать, что когда мы
And hurt em u (give it to em)
Причиняем им боль, ты (дай им это)
Let them up (let me do them)
Помогаешь им встать (позволь мне заняться ими),
Spark another match and let it flame
Зажги другую спичку, и пусть она горит,
Get your dumb on
Сходите с ума!
Everybody get ready now
Все вместе, сейчас, готовы!
Every time I do what I do
Каждый раз, я делаю именно то, что я делаю,
Bust' rhymes
Взрываю рифмы*!
Make the people wanna (C'mon)
Сделай так, чтобы все захотели... (Давай!)


Let's go cause you know we go'n fly (Go'n fly)
Поехали! Ведь вы знаете — мы взлетим (взлетим),
Get loose everybody get, get
Раскрепощайтесь, все, давайте, давайте,
Now I wanna see all a my people form a line
Я хочу, чтобы все встали в ряд,
If ya with me wanna see ya just (C'mon)
Если вы со мной, я хочу это видеть, просто (давайте!)


With Diplo and Tiesto
С Дипло и Тиесто,
We about to create a fiasco
Мы сейчас устроим здесь хаос,
Now get your club on
А теперь разнесите этот клуб!
And my people really wit' me then (C'mon)
Мои люди реально со мной, поэтому (давайте!)


We got 'em hypnotized [x8]
Мы их загипнотизировали [x8]


Let's catch 'em by surprise [x16]
Давай застанем их врасплох [x16]


We got 'em hypnotized [x8]
Мы их загипнотизировали [x8]





* это дословный перевод ника Busta Rhymes
Х
Качество перевода подтверждено