Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wasted (оригинал Tiësto feat. Matthew Koma)

Пьяные (перевод Алекс)

I like us better when we're wasted,
Мне больше нравится, когда мы пьяные,
It makes it easier to fake it
Тогда нам легче притворяться.
The only time we really talk
Единственное время, когда мы можем поговорить,
Is when our clothes are coming off
Это когда наша одежда скинута.
I like us better when we're wasted
Мне больше нравится, когда мы пьяные,
It makes it easier to say it
Тогда бывает легче сказать:
Lay all your laundry on the bed
"Сложи своё бельё на кровать,
And then I'll lay it in instead
А я сложу рядом своё".
I like us better when we're wasted
Мне больше нравится, когда мы пьяные.


You are a glass half empty
Ты наполовину пустой стакан,
Sipping my ocean dry
Вычерпавший мой океан.
Emotionally spend me
Ты тянула из меня соки до тех пор,
Til none of our planets could align
Пока не разрушила наш парад планет.
But I could stand you one more night
Но я смогу потерпеть тебя ещё одну ночь...


I like us better when we're wasted
Мне больше нравится, когда мы пьяные,
It makes it easier to say it
Тогда бывает легче сказать:
Lay all your laundry on the bed
"Сложи своё бельё на кровать,
And then I'll lay it in instead
А я сложу рядом своё".
I like us better when we're wasted
Мне больше нравится, когда мы пьяные.


You are a catch 22, either way I missed out
Ты заколдованный круг, в который я попал.
All of the grief I give you
Из-за тебя я прихожу в отчаяние,
Is energy I can't live without
И с ним уходит моя жизненная энергия.
But I could stand you one more night
Но я смогу потерпеть тебя ещё одну ночь...


[2x:]
[2x:]
I like us better when we're wasted
Мне больше нравится, когда мы пьяные,
It makes it easier to say it
Тогда бывает легче сказать:
Lay all your laundry on the bed
"Сложи своё бельё на кровать,
And then I'll lay it in instead
А я сложу рядом своё".
I like us better when we're wasted
Мне больше нравится, когда мы пьяные.
Х
Качество перевода подтверждено