Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ride исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ride (оригинал Tiësto feat. The Kid Daytona & Roe)

Покататься (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Oh won't you stay for a while
О, ты не останешься ещё ненадолго?
I'll take you on a ride
Я возьму у тебя покататься.
If you can keep a secret
Если ты умеешь хранить секреты,
Oh won't you stay for a while
О, ты не останешься ещё ненадолго?
Show me darkness baby, show me deepness
Покажи мне темноту, милая, покажи мне глубину.


Oh won't you stay for a while
О, ты не останешься ещё ненадолго?
I'll take you on a ride
Я возьму у тебя покататься.
If you can keep a secret
Если ты умеешь хранить секреты,
Stay awhile, stay awhile
Останься ненадолго, останься ненадолго,
And I will make it worth your while, worth your while
И я сделаю так, что ты не пожалеешь, не пожалеешь.


Stay awhile, stay awhile
Останься ненадолго, останься ненадолго,
And I will go the extra mile, extra mile
И мы проедем ещё милю, ещё милю.
Boy, if you wait until the lights go down
Боже, если ты подождёшь, пока погаснут огни,
I got some tricks that help you scream it out
Я сделаю пару трюков, из-за которых ты будешь кричать.
So stay awhile, stay awhile
Поэтому останься ненадолго, останься ненадолго,


And I will make it worth your while, worth your while
И я сделаю так, что ты не пожалеешь, не пожалеешь.
Oh won't you stay for a while [5x]
О, останься ненадолго. [5x]
I'll take you on a ride
Я возьму тебя покататься.
If you can keep one secret
Если ты умеешь хранить секреты...
Х
Качество перевода подтверждено