Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Your Ghost исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Your Ghost (оригинал Tiësto)

Чувствую твой призрак (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Oh, I feel your ghost, you're haunting me
О, я чувствую твой призрак. Ты преследуешь меня.
Oh, I think you know what you do to me
О, мне кажется, ты знаешь, что ты творишь со мной.


Oh, you're everywhere that I turn, feel like I'm losing it
О, ты везде, куда я бы ни повернул. Кажется, я тут бессилен.
It gets so hard to discern what's really in my head
Так трудно понять, что на самом деле в моей голове.
I should be more concerned, but I don't think there's
Мне надо больше побеспокоиться, но мне кажется,
Nothing I can do, nothing I can do
Я ничего не могу поделать, ничего не могу поделать.


Oh, so we gonna thunder, we gonna rain
О, мы прогремим громом, мы прольемся дождём.
I'm not a runner, I'm not afraid
Я не трус, я не боюсь.
We gonna thunder, we gonna rain
Мы прогремим громом, мы прольемся дождём.
Won't be no one like me again
Такого как я уже не будет.


Oh, I feel your ghost, you're haunting me
О, я чувствую твой призрак. Ты преследуешь меня.
Oh, I think you know what you do to me
О, мне кажется, ты знаешь, что ты творишь со мной.
Oh, I feel you most when I try to sleep
О, я чувствую тебя в основном, когда пытаюсь уснуть,
So you're in my dreams
Поэтому ты в моих снах.


Oh, you're everywhere that I turn, feel like I'm losing it
О, ты везде, куда я бы ни повернул. Кажется, я тут бессилен.
It gets so hard to discern what's really in my head
Так трудно понять, что на самом деле в моей голове.
I should be more concerned, but I don't think there's
Мне надо больше побеспокоиться, но мне кажется,
Nothing I can do, nothing I can do
Я ничего не могу поделать, ничего не могу поделать.


Oh, so we gonna thunder, we gonna rain
О, мы прогремим громом, мы прольемся дождём.
I'm not a runner, I'm not afraid
Я не трус, я не боюсь.
We gonna thunder, we gonna rain
Мы прогремим громом, мы прольемся дождём.
Won't be no one like me again
Такого как я уже не будет.


[2x:]
[2x:]
Oh, I feel your ghost, you're haunting me
О, я чувствую твой призрак. Ты преследуешь меня.
Oh, I think you know what you do to me
О, мне кажется, ты знаешь, что ты творишь со мной.
Oh, I feel you most when I try to sleep
О, я чувствую тебя в основном, когда пытаюсь уснуть,
So you're in my dreams
Поэтому ты в моих снах.
Х
Качество перевода подтверждено