Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Yourself Free исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Set Yourself Free (оригинал Tiësto feat. Krewella)

Освободи себя (перевод Алекс)

We're not living in a snow globe Hollywood
Мы живём не в снежном шаре Голливуда.
There's no rehearsal and our stage is an open book
Здесь нет репетиций, и наша сцена – это открытая книга.
It's a landslide we're never gonna ride again, again
Это лавина, на которой мы больше не прокатимся, прокатимся.
So let go even when it kills you
Поэтому вперёд, даже если она убьет тебя.
Breakout from everything that built you
Убеги от всего, что закрепощает тебя.
Wide awake, let your windows break
Очнись, пусть твои окна разобьются.


Set yourself free
Освободи себя
And let the light through
И впусти свет.
Set yourself free
Освободи себя
From what'll blind you
От того, что закрепощает тебя.
Set yourself free
Освободи себя,
Let every breath you lose
Дыши свободно.
Uncover you
Раскрой себя,
Set yourself free
Освободи себя
From what'll rest you
От того, что от тебя останется.
Set yourself free
Освободи себя,
Let every breath you lose [x2]
Дыши свободно. [x2]
Uncover you
Раскрой себя.


Indecision is the heart's worst enemy
Нерешительность – главный враг сердца,
The tunnel vision to a true identity
Туннельное зрение на свое истинное лицо.
It's a landmine that everyone's afraid to land, to land
Это наземная мина, которую любой боится заложить, заложить.
So let go even when it kills you
Поэтому вперёд, даже если она убьет тебя.
Breakout from everything that built you
Убеги от всего, что закрепощает тебя.
Wide awake, let your windows break
Очнись, пусть твои окна разобьются.


Set yourself free
Освободи себя
And let the light through
И впусти свет.
Set yourself free
Освободи себя
From what'll blind you
От того, что закрепощает тебя.
Set yourself free
Освободи себя,
Let every breath you lose
Дыши свободно.
Uncover you
Раскрой себя,
Set yourself free
Освободи себя
From what'll rest you
От того, что от тебя останется.
Set yourself free
Освободи себя,
Let every breath you lose [x2]
Дыши свободно. [x2]
Uncover you
Раскрой себя.
Х
Качество перевода подтверждено