Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over You исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over You (оригинал Tiësto feat. Becky Hill)

Забыть тебя (перевод Алекс)

Feelin' like all I do is run
Кажется, всё, что я делаю, – это бегу.
I never sleep in my bed alone
Я никогда не сплю в кровати одна.
I could be happy but I'm not
Я могла бы быть счастлива, но это не так.
Chasing a feeling, but it's gone
Я пытаюсь ухватить чувство, но оно проходит.


I keep tryna run to you, but I just can't get moving
Я продолжаю пытаться бежать к тебе, но я просто не могу пошевелиться.
It's like I'm in a dream, I can't wake up, there's always you in
Кажется, что это всё во сне. Я не могу проснуться. Там всегда ты.


Oh, I know it's sad but it's true
О, я знаю, это грустно, но это правда.
I did all I could for you, but it's over, over now
Я сделала для тебя всё, что могла, но теперь всё кончено, кончено.
Whatever I do, you're still too hard to lose
Что бы я ни делала, ты слишком силён, чтобы проиграть.
I know I ain't even close to over you
Я знаю, что даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя.


[2x:]
[2x:]
I ain't even [2x]
Я даже, [2x]
I ain't even close to over you
Я даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя.


All of the talking goes to waste
Все разговоры напрасны,
‘Cause, baby, it always ends the same
Потому что, милый, всё всегда кончается одинаково.
If you were hearing what I say
Если бы ты слушал, что я говорю,
We could be right back there again
Мы бы снова вернулись к тому, что было.


‘Cause I keep tryna run to you, but I just can't get moving
Потому что я продолжаю пытаться бежать к тебе, но я просто не могу пошевелиться.
It's like I'm in a dream, I can't wake up, there's always you in
Кажется, что это всё во сне. Я не могу проснуться. Там всегда ты.


Oh, I know it's sad but it's true
О, я знаю, это грустно, но это правда.
I did all I could for you, but it's over, over now
Я сделала для тебя всё, что могла, но теперь всё кончено, кончено.
Whatever I do (Whatever I do), you're still too hard to lose
Что бы я ни делала, ты слишком силён, чтобы проиграть.
I know I ain't even close to over you
Я знаю, что даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя.


I ain't even [4x]
Я даже, [4x]
I ain't even close to over you
Я даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя...
I ain't even (I ain't even close)
Я даже, (Я даже не приближаюсь)
I ain't even close to over you (Even close to over you)
Я даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя... (Даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя)
I ain't even (I ain't even close)
Я даже, (Я даже не приближаюсь)
I ain't even close to over you
Я даже не приближаюсь к тому, чтобы забыть тебя...
Х
Качество перевода подтверждено